1 00:00:47,600 --> 00:00:50,066 Eu adoro estar no exército. 2 00:00:52,466 --> 00:00:55,366 Adoro usar o uniforme. Tenho orgulho de usar o uniforme. 3 00:00:57,500 --> 00:00:59,100 Eu nunca teria feito isso em um milhão de anos... 4 00:00:59,166 --> 00:01:02,400 imaginei que iria para a cadeia. 5 00:01:03,866 --> 00:01:05,366 Após o primeiro assassinato, 6 00:01:05,433 --> 00:01:10,600 tudo em que eu acreditava no exército se foi. 7 00:01:13,533 --> 00:01:15,766 As pessoas do meu pelotão simplesmente mudaram. 8 00:01:15,833 --> 00:01:17,766 Algo neles mudou. 9 00:01:21,766 --> 00:01:23,666 Este foi o pelotão do inferno. 10 00:01:23,733 --> 00:01:25,400 Acusado de crimes chocantes... 11 00:01:25,466 --> 00:01:29,100 que incluem o assassinato de afegãos por esporte. 12 00:01:29,166 --> 00:01:32,066 Na época, o que era acontecendo ao nosso redor não... 13 00:01:32,133 --> 00:01:34,100 Não foi exagero. Não foi bizarro. 14 00:01:34,166 --> 00:01:37,633 Foi apenas, tipo, "Tudo bem. Claro." Você sabe? 15 00:01:37,700 --> 00:01:39,233 "Está tudo bem." 16 00:01:39,300 --> 00:01:41,933 Os soldados supostamente formaram um Kill Team, 17 00:01:42,000 --> 00:01:45,133 mutilando cadáveres, atirando maconha em civis afegãos. 18 00:01:45,200 --> 00:01:46,800 Agora mesmo, se você me entregou um dedo humano, 19 00:01:46,866 --> 00:01:48,333 seria-- isso me assustaria. 20 00:01:48,400 --> 00:01:51,500 Mas ali, está-- é combate, cara. Isso acontece. 21 00:01:52,600 --> 00:01:54,233 Civis afegãos desarmados... 22 00:01:54,300 --> 00:01:57,833 escolhido, levantou-se, atirou e depois explodiu. 23 00:01:57,900 --> 00:02:02,766 Eu estava tão morto em apenas evitar isso, ficar fora disso. 24 00:02:02,833 --> 00:02:04,800 eu nunca quis matar alguém. 25 00:02:04,866 --> 00:02:08,266 O pai do especialista Adam Winfield, Chris, alertou o exército, 26 00:02:08,333 --> 00:02:11,266 mas, tragicamente, os oficiais do exército recusaram-se a investigar. 27 00:02:11,333 --> 00:02:14,133 Seu filho agora acusado do terceiro assassinato... 28 00:02:14,200 --> 00:02:16,333 isso aconteceu três meses depois. 29 00:02:16,400 --> 00:02:18,333 Seu filho é um denunciante ou um assassino? 30 00:02:18,400 --> 00:02:21,233 Ele é um denunciante. Ele... Ele tentou. O exército não ouviu. 31 00:02:24,466 --> 00:02:27,433 Quando ouvimos pela primeira vez que Adam foi trazido... 32 00:02:27,500 --> 00:02:29,633 e sentimos que ele estava seguro, 33 00:02:29,700 --> 00:02:33,100 o exército nos disse que tudo ficaria bem. 34 00:02:35,066 --> 00:02:37,000 Mas assim que ele saiu do avião, 35 00:02:37,066 --> 00:02:39,200 eles o prenderam por assassinato. 36 00:02:44,433 --> 00:02:46,266 Nós não... Não sabemos o que está acontecendo. 37 00:02:46,333 --> 00:02:48,233 Não sabemos como isso ocorreu. 38 00:02:48,300 --> 00:02:50,666 Nós... sabemos que há meses atrás, 39 00:02:50,733 --> 00:02:53,366 ele tentou contar às pessoas o que estava acontecendo... 40 00:02:53,433 --> 00:02:55,033 e agora de repente ele está sendo acusado... 41 00:02:55,100 --> 00:02:57,566 com os mesmos crimes que denunciou. 42 00:03:11,966 --> 00:03:14,333 Esquerda. Esquerda, direita. 43 00:03:20,333 --> 00:03:22,933 O exército diz que quer para mover este caso, 44 00:03:23,000 --> 00:03:26,700 mas ainda assim cada ação que eles pegaram enganos essa mesma noção. 45 00:03:26,766 --> 00:03:29,333 Quero dizer, deveríamos ir a julgamento, 46 00:03:29,400 --> 00:03:31,700 e eles estão agora vindo para a mesa... 47 00:03:31,766 --> 00:03:34,733 com novas evidências que eles descoberto? Besteira. 48 00:03:34,800 --> 00:03:36,200 OK? É apenas besteira. 49 00:03:36,266 --> 00:03:37,866 Então meu olho está para conseguir-- 50 00:03:37,933 --> 00:03:39,466 estive confinado... 51 00:03:40,666 --> 00:03:43,233 367 dias. 52 00:03:48,100 --> 00:03:49,600 Eles estão tentando me pegar... 53 00:03:49,666 --> 00:03:52,333 por assassinato premeditado no primeiro grau, que é... 54 00:03:52,400 --> 00:03:55,533 uma sentença mínima obrigatória de prisão perpétua. 55 00:03:56,666 --> 00:03:59,866 Então estou deprimido constantemente, constantemente, 56 00:03:59,933 --> 00:04:05,166 e minha ansiedade está em níveis que eu nunca experimentado antes. 57 00:04:07,866 --> 00:04:10,066 - O mesmo cara, certo? - Sim. 58 00:04:10,133 --> 00:04:12,800 Mesma situação. O mesmo cara que esse cara. 59 00:04:12,866 --> 00:04:14,266 O mesmo cara que esse cara. 60 00:04:14,333 --> 00:04:16,166 Então, a evidência do exército... 61 00:04:16,233 --> 00:04:18,566 Em determinado momento, no exterior, 62 00:04:18,633 --> 00:04:22,266 as pessoas do meu pelotão e o líder do meu esquadrão estavam assassinando pessoas. 63 00:04:22,333 --> 00:04:24,400 Eles estão tentando dizer esta é a vítima? 64 00:04:24,466 --> 00:04:26,366 Bem, então eles aparecem... 65 00:04:26,433 --> 00:04:29,333 e então eles dizem que esta é a vítima. 66 00:04:29,400 --> 00:04:32,433 Foi, tipo, eu posso se destaque aqui... 67 00:04:32,500 --> 00:04:34,933 e arriscar minha vida, ou posso apenas... 68 00:04:35,000 --> 00:04:38,633 tentar ficar fora disso o melhor que puder. 69 00:04:39,700 --> 00:04:41,200 Você sabe. 70 00:04:41,266 --> 00:04:43,733 Infelizmente, não foi assim que aconteceu. 71 00:04:58,066 --> 00:05:01,966 ♪ E arrancou-os ♪ 72 00:05:02,033 --> 00:05:06,133 ♪ Ela era rainha por cerca de uma hora ♪ 73 00:05:06,200 --> 00:05:09,933 ♪ Depois disso, a merda azedou ♪♪ 74 00:05:10,000 --> 00:05:13,200 Como soldados de infantaria, toda a sua existência é como uma série de testes. 75 00:05:17,600 --> 00:05:19,466 Você é homem o suficiente? Você é forte o suficiente? 76 00:05:19,533 --> 00:05:21,300 Uh, você sabe, pode você puxa o gatilho? 77 00:05:21,366 --> 00:05:23,033 Você pode matar? Você pode sobreviver? 78 00:05:26,566 --> 00:05:29,933 Nosso comandante de brigada descreveu isso antes de partirmos. 79 00:05:30,000 --> 00:05:32,266 “O Afeganistão é o paraíso de um guerreiro." 80 00:05:33,833 --> 00:05:35,733 Meu primeiro tiroteio... Estávamos nos preparando... 81 00:05:35,800 --> 00:05:37,400 entrar nesta aldeia através da parede... 82 00:05:37,466 --> 00:05:39,166 e então as balas são voando bem sobre sua cabeça. 83 00:05:39,233 --> 00:05:41,266 Quero dizer, bater nas árvores bem atrás de você. 84 00:05:41,333 --> 00:05:43,433 E a primeira coisa isso me veio à mente... 85 00:05:43,500 --> 00:05:46,066 quando isso foi, foi "Zona de Perigo" de Top Gun. 86 00:05:51,566 --> 00:05:53,033 Foi intenso. 87 00:05:53,100 --> 00:05:54,566 Você sabe, foi-- foi muito legal. 88 00:05:54,633 --> 00:05:57,633 Você pode ouvir o tiroteio acontecendo logo no caminho... 89 00:05:57,700 --> 00:06:01,066 e temos helicópteros e movedores rápidos e, ah, explosões. 90 00:06:01,133 --> 00:06:03,433 Toda a besteira valeu a pena ali mesmo. 91 00:06:03,500 --> 00:06:06,033 Quero dizer, todos os-- todo o rock marchando... 92 00:06:06,100 --> 00:06:08,500 e essa merda idiota, tudo valeu a pena. 93 00:06:08,566 --> 00:06:11,533 Quer dizer, eu não sei se fosse a adrenalina ou o que foi, 94 00:06:11,600 --> 00:06:14,433 mas para finalmente poder para começar e fazer seu trabalho de verdade foi, tipo, 95 00:06:14,500 --> 00:06:16,600 "Tudo bem. Certo. Isso é legal." 96 00:06:16,666 --> 00:06:19,000 Tipo, alguns caras-- tipo, estávamos rindo nossa bunda... 97 00:06:19,066 --> 00:06:20,600 a primeira vez que começamos levando um tiro. 98 00:06:20,666 --> 00:06:22,800 Você entende o motivo por que você quis se juntar... 99 00:06:22,866 --> 00:06:25,600 para todos, você sabe, 10 minutos-- 10, 15 minutos, 100 00:06:25,666 --> 00:06:28,100 mas então está de volta para a rotina, sabe? 101 00:06:28,166 --> 00:06:30,666 Odiando a vida. Apenas uma droga. 102 00:06:34,800 --> 00:06:37,400 Isso é chato pra caralho. 103 00:06:42,533 --> 00:06:44,500 Então, ah... 104 00:06:45,466 --> 00:06:46,933 aqui estamos. 105 00:06:47,000 --> 00:06:49,200 No meio do nada, Afeganistão. 106 00:06:49,266 --> 00:06:54,166 Uh, estive aqui cerca de três dias agora. 107 00:06:54,233 --> 00:06:57,200 Isso é muito chato. 108 00:06:58,700 --> 00:07:02,466 Eu esperava escalar montanhas e tiroteios todos os dias... 109 00:07:02,533 --> 00:07:05,033 e ficar de fora por dias seguidos. 110 00:07:05,100 --> 00:07:06,733 Realmente não foi qualquer coisa assim. 111 00:07:06,800 --> 00:07:10,933 Você dirige para uma aldeia, encontre o ancião local, mulá, tanto faz, 112 00:07:11,000 --> 00:07:14,100 e o L. T. pergunta a ele algumas perguntas, e então você dirige de volta. 113 00:07:15,866 --> 00:07:18,166 Ah, olhe. Há um I.E.D. 114 00:07:20,600 --> 00:07:23,733 - Um-dois. - Um-dois, você está bem? 115 00:07:23,800 --> 00:07:26,933 Que diabos éramos, você sabe, arriscando nossos malditos pescoços por... 116 00:07:27,000 --> 00:07:29,666 dirigindo pelo deserto, esperando por um amigo para explodir... 117 00:07:29,733 --> 00:07:31,600 só para perguntar a um cara velho algumas perguntas. 118 00:07:31,666 --> 00:07:33,966 Tipo, para quê? Você sabe? 119 00:07:36,366 --> 00:07:39,466 Patrulhando as ruas de-- Onde estamos? 120 00:07:39,533 --> 00:07:43,133 Estamos em Tabin-eh Bulya. 121 00:07:43,200 --> 00:07:45,233 Tabin-eh-- Tanto faz. 122 00:07:45,300 --> 00:07:46,800 - Sim. - Estamos no Afeganistão. 123 00:07:46,866 --> 00:07:48,433 Ótimo lugar. 124 00:07:48,500 --> 00:07:51,566 Muitos, ah, pessoas amigáveis aqui querendo nos matar. 125 00:07:51,633 --> 00:07:53,700 Nosso maior medo está pisando em minas terrestres. 126 00:07:53,766 --> 00:07:55,133 Sim. Olha no chão. 127 00:07:55,200 --> 00:07:57,166 Ou placas de pressão. 128 00:07:57,233 --> 00:07:58,800 Temos que caminhar por aí o dia todo. 129 00:08:02,100 --> 00:08:04,333 Certificando-nos de que não acerte qualquer I.E.D.s. 130 00:08:06,100 --> 00:08:08,100 Temos treinado para fazer uma coisa todo esse tempo, 131 00:08:08,166 --> 00:08:09,666 coisas de contraguerrilha. 132 00:08:09,733 --> 00:08:11,966 E, você sabe, ser um guerreiro e arrasar. 133 00:08:12,033 --> 00:08:15,000 E então você chega lá e somos forçados a ir ajudá-los... 134 00:08:15,066 --> 00:08:17,166 e construir-lhes um poço, uma escola ou algo assim. 135 00:08:19,066 --> 00:08:20,900 Para fazer qualquer operação ofensiva, 136 00:08:20,966 --> 00:08:25,000 você precisava da porra do topo assinatura de, você sabe, quem quer que-- 137 00:08:25,066 --> 00:08:27,700 cachorro grande geral ou o próprio Presidente Karzai. 138 00:08:27,766 --> 00:08:30,333 Você não pode atirar em alguém por esse motivo. 139 00:08:30,400 --> 00:08:32,466 Você não pode fazer isso por causa desse motivo. 140 00:08:32,533 --> 00:08:35,533 Eles explodem você e você os vê indo embora... 141 00:08:39,600 --> 00:08:41,900 Não foi nada parecido com o que todo mundo estava entusiasmado com isso. 142 00:08:41,966 --> 00:08:49,000 E parte disso é provavelmente o motivo, você sabe, coisas aconteceram. 143 00:09:01,566 --> 00:09:05,133 Existem certos fatos que não estão em disputa. 144 00:09:05,200 --> 00:09:06,733 Você tem um cara morto. 145 00:09:06,800 --> 00:09:13,866 Duas pessoas num raio de 15 a 20 metros apontando a arma para esse cara, 146 00:09:13,933 --> 00:09:17,433 civil desarmado e ele está morto. 147 00:09:19,066 --> 00:09:20,600 Por que é que? 148 00:09:25,300 --> 00:09:27,733 Então, temos que caminhar uma linha bastante próxima... 149 00:09:27,800 --> 00:09:29,466 com a parte moral sobre isso, 150 00:09:29,533 --> 00:09:33,633 porque ele não é totalmente limpo com luvas. 151 00:09:36,800 --> 00:09:39,566 Acho que estou olhando para isso de uma perspectiva diferente. 152 00:09:42,133 --> 00:09:44,533 Para alguém que está procurando nisso no vácuo, 153 00:09:44,600 --> 00:09:47,433 eles têm que decidir, é mais provável do que não, 154 00:09:47,500 --> 00:09:50,033 ou além de qualquer dúvida razoável, que esse cara, 155 00:09:50,100 --> 00:09:54,500 naquele dia, sabia o que estava prestes a acontecer e participou de boa vontade. 156 00:09:56,300 --> 00:09:59,200 E parece que ele fez sob uma versão da história. 157 00:09:59,266 --> 00:10:01,933 É plausível. É possível. 158 00:10:02,000 --> 00:10:04,266 Adão estava lá. Ele descarregou sua arma. 159 00:10:04,333 --> 00:10:07,400 Há muitas testemunhas isso irá corroborar isso. 160 00:10:07,466 --> 00:10:10,433 O único... O único distinção é: 161 00:10:10,500 --> 00:10:13,966 O que estava em seu cérebro naquele momento. 162 00:10:14,033 --> 00:10:16,333 Ele estava disposto participante ou não? 163 00:10:23,833 --> 00:10:26,233 Estamos a fazer uma investida de batalhão nesta aldeia. 164 00:10:26,300 --> 00:10:28,500 E, quero dizer, não demorou nem 30 minutos. 165 00:10:28,566 --> 00:10:30,600 Parado na cidade. Nosso líder de esquadrão atingiu um I.E.D. 166 00:10:31,633 --> 00:10:33,933 E, ah, eu acho cortou a perna esquerda. 167 00:10:34,000 --> 00:10:36,200 Eu só consegui vê-lo no hospital... 168 00:10:36,266 --> 00:10:39,666 antes de levá-lo para a Alemanha, e ele estava fortemente sedado. 169 00:10:39,733 --> 00:10:42,300 Ele estava com os olhos fechados e subimos e nós apenas dissemos, 170 00:10:42,366 --> 00:10:44,833 "Pedimos desculpas. Nós não poderíamos ter estive lá, cara. 171 00:10:44,900 --> 00:10:47,433 Você sabe, você é um irmão para nós e nós amamos você." 172 00:10:51,900 --> 00:10:54,033 Ei, você se mexe. 173 00:10:55,633 --> 00:10:57,766 Depois disso, ficamos com um cara. 174 00:10:57,833 --> 00:10:59,333 Precisávamos de um novo líder de esquadrão. 175 00:10:59,400 --> 00:11:01,900 E então, algumas semanas depois, eu acho, 176 00:11:01,966 --> 00:11:03,366 foi quando Gibbs apareceu. 177 00:11:03,433 --> 00:11:04,966 Já estávamos no campo há algum tempo. 178 00:11:05,033 --> 00:11:07,566 Você tem treinado um com o outro há anos e você ganha um cara novo. 179 00:11:07,633 --> 00:11:09,400 Você fica tipo, "Tudo bem. Quem diabos é esse cara?" 180 00:11:09,466 --> 00:11:12,566 Quero dizer, você o vê e fica tipo, "Tudo bem. Bem, isso é-- 181 00:11:12,633 --> 00:11:15,166 esse é o molde de um soldado de infantaria." 182 00:11:19,166 --> 00:11:20,633 Se o governo fosse... 183 00:11:20,700 --> 00:11:22,966 empurre-os para fora em uma linha de montagem, esse seria o cara. 184 00:11:23,033 --> 00:11:25,100 Ele já era um veterinário de infantaria. 185 00:11:25,166 --> 00:11:27,500 Ele já esteve no Afeganistão e no Iraque. 186 00:11:27,566 --> 00:11:29,600 Ele não teve medo de mudar de tática. 187 00:11:29,666 --> 00:11:32,933 Traga a luta para nós versus ir procurar por um isso não existia. 188 00:11:33,000 --> 00:11:37,166 Outros líderes de esquadrão seguem as regras à risca. 189 00:11:37,233 --> 00:11:39,900 Gibbs era uma história muito diferente. 190 00:11:39,966 --> 00:11:43,166 As probabilidades são de que você trabalhe para ele, você provavelmente vai volte inteiro. 191 00:11:43,233 --> 00:11:46,766 Ou você poderia trabalhar para o cara quem segue as regras e explodir sua bunda. 192 00:11:46,833 --> 00:11:49,766 Ele nunca falou comigo sobre o que ele fez no Iraque. Eu vi suas tatuagens. 193 00:11:52,000 --> 00:11:53,400 Ele estava sentado lá, malhando... 194 00:11:53,466 --> 00:11:55,100 e eu estava, tipo, "Skulls". Você sabe. 195 00:11:55,166 --> 00:11:56,633 "Isso é legal. O que isso significa?" 196 00:11:56,700 --> 00:11:59,233 eu não consegui uma resposta dele, mas perguntei a outra pessoa. 197 00:11:59,300 --> 00:12:01,033 Eles ficam tipo, “Ah. Esses são os caras ele está morto." 198 00:12:07,400 --> 00:12:08,966 Pessoas fora desta sala... 199 00:12:09,033 --> 00:12:12,333 não são nossos amigos, nenhum. 200 00:12:12,400 --> 00:12:15,366 Temos que proteger a zona. 201 00:12:15,433 --> 00:12:18,966 Ninguém entra na zona. Ninguém entra nesta sala. 202 00:12:19,033 --> 00:12:21,300 Não falamos com ninguém. Eles... Eles... 203 00:12:21,366 --> 00:12:23,533 Nada. OK? Eles estão bloqueados. 204 00:12:23,600 --> 00:12:26,533 É um sistema de justiça militar. 205 00:12:26,600 --> 00:12:31,433 Ao contrário do mundo civil, onde existem partidos imparciais, 206 00:12:31,500 --> 00:12:36,166 as pessoas que estão acusando Adam desses mesmos crimes são, 207 00:12:36,233 --> 00:12:38,766 em essência, as mesmas pessoas que determina... 208 00:12:38,833 --> 00:12:41,733 quem ouvirá o caso, quem será o júri... 209 00:12:41,800 --> 00:12:45,133 e quem vai entregar a decisão da sentença. 210 00:12:45,200 --> 00:12:48,300 Eles são o juiz e o júri. 211 00:12:49,700 --> 00:12:52,600 Literalmente, juiz e júri. 212 00:12:52,666 --> 00:12:54,100 Então, conversando com qualquer um deles, 213 00:12:54,166 --> 00:12:58,100 mesmo que eles tenham um sorriso no rosto, não significa absolutamente nada. 214 00:12:58,166 --> 00:13:00,700 Eles são todos inimigos. 215 00:13:02,733 --> 00:13:07,133 E assim vamos a todas as reuniões, 216 00:13:07,200 --> 00:13:11,366 sabendo que estamos lutando pela vida dele. 217 00:13:18,600 --> 00:13:20,533 Eu e Gibbs passamos muito tempo juntos... 218 00:13:20,600 --> 00:13:22,733 no mesmo caminhão nas primeiras semanas. 219 00:13:24,566 --> 00:13:27,233 Estávamos apenas nos conhecendo e conversando. 220 00:13:27,300 --> 00:13:29,166 "Ei, como foi sua última implantação?" 221 00:13:29,233 --> 00:13:31,166 Ele falou especificamente sobre um incidente de que me lembro. 222 00:13:31,233 --> 00:13:34,433 Uh, quando ele estava no Iraque, ele era um artilheiro do SAW. 223 00:13:34,500 --> 00:13:37,433 E, hum, ele estava atravessando uma estrada. Não sei. 224 00:13:37,500 --> 00:13:41,266 E, hum, um carro estava vindo para ele, não parou, 225 00:13:41,333 --> 00:13:45,466 então ele abriu o carro, e acabou sendo uma família. 226 00:13:45,533 --> 00:13:48,066 Eu acho, uma mãe, pai e uma criança pequena foi morta. 227 00:13:49,100 --> 00:13:50,566 Ele poderia ter parado o veículo... 228 00:13:50,633 --> 00:13:52,766 ou deixá-los passar e nada teria veio disso, 229 00:13:52,833 --> 00:13:55,133 mas ele descreveu para mim como, tipo, ele estava olhando... 230 00:13:55,200 --> 00:13:57,066 para essa oportunidade por um tempo e tinha sido. 231 00:13:57,133 --> 00:14:00,566 Porque isso poderia ter sido algo com muita facilidade virou-se e justificou. 232 00:14:00,633 --> 00:14:03,500 Você poderia facilmente justificar essa situação. 233 00:14:03,566 --> 00:14:05,066 Eles estavam cobrando. 234 00:14:05,133 --> 00:14:06,666 Não havia ninguém lá para ver algo diferente. 235 00:14:06,733 --> 00:14:09,366 Ele estava tipo, “Sim, cara. Eu acabei de dizer isso e foi legal. 236 00:14:09,433 --> 00:14:11,633 Ninguém questionou isso. Você sabe, foi muito fácil." 237 00:14:12,866 --> 00:14:15,366 Então, isso foi, tipo, o primeiro passo, 238 00:14:15,433 --> 00:14:17,733 que acabou por acabar levando para o nosso próprio conversas... 239 00:14:17,800 --> 00:14:21,766 sobre como poderíamos talvez implementar coisas dessa mesma maneira. 240 00:14:23,866 --> 00:14:28,333 A primeira conversa foi... Foi baseada na ideia de uma arma de lançamento. 241 00:14:30,066 --> 00:14:31,533 Eu sempre ouvi sobre pessoas, você sabe, 242 00:14:31,600 --> 00:14:33,700 no Iraque ou no Afeganistão ou algo assim, 243 00:14:33,766 --> 00:14:37,833 quando você encontra uma arma, você sabe, você segura isso caso você precise. 244 00:14:37,900 --> 00:14:39,833 No caso, você sabe, alguns, você sabe... 245 00:14:39,900 --> 00:14:43,266 Um civil é atingido e você precisa para deixá-los cair sobre eles, 246 00:14:43,333 --> 00:14:46,566 então eles não são, você sabe, eles não parecem inocentes. 247 00:14:46,633 --> 00:14:51,233 Durante um de nossas sessões de fumaça, Morlock mencionou o fato... 248 00:14:51,300 --> 00:14:55,333 que ele poderia conseguir mortes fáceis por, uh, armar as pessoas. 249 00:14:56,333 --> 00:14:57,866 Ele disse que estava conversando... 250 00:14:57,933 --> 00:15:01,433 com o Sargento Gibbs, e ele estava dizendo a ele como ele poderia conseguir uma morte. 251 00:15:01,500 --> 00:15:04,466 Basta comprar uma granada de mão fora dos livros. Isso é tudo que você precisa. 252 00:15:04,533 --> 00:15:06,633 A ideia que ele meio que me apresentou foi, tipo, "Bem, ei, cara. 253 00:15:06,700 --> 00:15:08,833 Eu tenho algumas granadas extras que não estão sendo rastreados." 254 00:15:08,900 --> 00:15:13,533 Então, a ideia, poderíamos dizer, era fomos abordados por um morador local... 255 00:15:13,600 --> 00:15:15,900 um cara mau, foi o que vamos ligar para ele-- 256 00:15:15,966 --> 00:15:17,866 e ele se aproximou de nós, nós-- 257 00:15:17,933 --> 00:15:19,333 Ele também jogou a granada em nós... 258 00:15:19,400 --> 00:15:21,100 ou notamos a granada na mão dele... 259 00:15:21,166 --> 00:15:23,200 e detonamos a granada para fazer parecer... 260 00:15:23,266 --> 00:15:25,600 como se esse cara estivesse nos atacando e tivemos que tirá-lo. 261 00:15:26,800 --> 00:15:28,233 Quem em sã consciência... 262 00:15:28,300 --> 00:15:29,766 vou pensar que inventamos isso? 263 00:15:29,833 --> 00:15:33,033 Se nós... quero dizer, é um crível o suficiente situação para onde-- 264 00:15:33,100 --> 00:15:35,300 Quem vai questionar isso? Você sabe o que eu quero dizer? 265 00:15:35,366 --> 00:15:37,666 Então, você é apenas, tipo, "Bem, você está certo. 266 00:15:37,733 --> 00:15:40,366 Não parece-- Sim. Poderíamos conseguir isso." 267 00:15:41,400 --> 00:15:43,566 Em nossas mentes, nós estou aqui há meses. 268 00:15:43,633 --> 00:15:45,800 E ninguém é inocente porque esses caras... 269 00:15:45,866 --> 00:15:49,033 ou conhecem o Talibã, eles são ou trabalhando com eles-- 270 00:15:49,100 --> 00:15:50,533 e eles não estão trabalhando com, ou para nós, 271 00:15:50,600 --> 00:15:53,233 e estamos aqui para ajudá-los, e eles não nos dão nenhuma ajuda. 272 00:15:53,300 --> 00:15:55,300 Estamos apenas explodindo toda vez que vamos lá... 273 00:15:55,366 --> 00:15:56,933 para, você sabe, apenas para conversar com eles... 274 00:15:57,000 --> 00:15:58,500 ou construir um poço para eles, então foda-se eles. 275 00:16:13,933 --> 00:16:15,633 Desde que fiz... 276 00:16:15,700 --> 00:16:21,666 minha primeira declaração, foi apenas medo dos caras do meu pelotão. 277 00:16:21,733 --> 00:16:25,766 Eu tenho pesadelos com isso mesmo, apenas eles me caçando. 278 00:16:30,233 --> 00:16:32,400 E é sempre lá atrás também. 279 00:16:32,466 --> 00:16:34,333 Está de volta no teatro. 280 00:16:34,400 --> 00:16:36,266 Não é-- Nunca está nos Estados Unidos. 281 00:16:36,333 --> 00:16:39,400 É sempre-- Estou sempre lá. 282 00:16:39,466 --> 00:16:43,666 No último ano, Eu me senti meio... 283 00:16:43,733 --> 00:16:50,700 como inimigo do pelotão, porque eu era um dos poucos para confessar tudo e-- 284 00:16:52,166 --> 00:16:54,666 E você morre nesses pesadelos? 285 00:16:54,733 --> 00:16:56,100 Você sabe? Hum-hmm. 286 00:16:56,166 --> 00:16:57,800 Como eles matam você? 287 00:16:57,866 --> 00:16:59,500 Eles me explodem, principalmente. 288 00:16:59,566 --> 00:17:02,400 Normalmente, envolve uma granada. 289 00:17:02,466 --> 00:17:07,633 Algumas vezes, já foi, como, objetos contundentes. 290 00:17:07,700 --> 00:17:10,766 E simplesmente nem sempre é ter a chance de fugir deles. 291 00:17:10,833 --> 00:17:14,166 É só-- Eles sempre me pegam. 292 00:17:14,233 --> 00:17:18,533 Você sabe, eu disse algumas coisas incriminatórias sobre alguns desses caras... 293 00:17:18,600 --> 00:17:21,433 e, você sabe, não é difícil para mim acreditar... 294 00:17:21,500 --> 00:17:24,366 que eles iriam querer algum tipo de retribuição. 295 00:17:24,433 --> 00:17:27,000 E essa é a pior parte disso. 296 00:17:28,000 --> 00:17:30,233 As mesmas pessoas que eu era... 297 00:17:30,300 --> 00:17:34,433 estive com medo do ano passado também são as mesmas pessoas... 298 00:17:34,500 --> 00:17:38,433 isso, você sabe, Eu vivi com últimos quatro anos. 299 00:17:38,500 --> 00:17:42,566 Essas pessoas eram meus amigos e, em algum momento, 300 00:17:42,633 --> 00:17:45,466 eles também estavam dispostos a dar a vida por mim. 301 00:17:45,533 --> 00:17:49,600 E eu, você sabe, Eu tenho que lembrar disso. 302 00:18:34,066 --> 00:18:36,100 Em La'l Mohammad Kalay, 303 00:18:36,166 --> 00:18:39,000 houve um incidente com uma granada... 304 00:18:46,400 --> 00:18:49,700 Naquele dia, você sabe, tivemos nossos altos e baixos... 305 00:18:49,766 --> 00:18:52,033 no topo da colina conversando com o ancião da aldeia. 306 00:18:52,100 --> 00:18:54,400 Eu e, hum, Holmes nos encontramos... 307 00:18:54,466 --> 00:18:57,766 meio isolado da maioria do pelotão. 308 00:18:57,833 --> 00:19:01,266 Eu estava tipo, “Ei, cara. Vamos ver se conseguimos um daqueles caras ali. 309 00:19:01,333 --> 00:19:03,033 Tem um cara cultivando um campo." 310 00:19:04,000 --> 00:19:05,800 Conversamos sobre detalhes. 311 00:19:05,866 --> 00:19:07,400 O que iria acontecer. 312 00:19:07,466 --> 00:19:10,100 "Ei, esse cara era vindo em nossa direção. Dissemos a ele para parar. 313 00:19:10,166 --> 00:19:11,733 Ele não ouviu aos nossos comandos. 314 00:19:11,800 --> 00:19:15,000 Holmes identificado algo em sua mão. Ele pensou que era uma granada. 315 00:19:15,066 --> 00:19:17,233 Jogou algo em nós, e então nós o contratamos... 316 00:19:17,300 --> 00:19:18,866 e se escondeu atrás do muro." 317 00:19:18,933 --> 00:19:20,433 E foi sobre isso que conversamos. 318 00:19:20,500 --> 00:19:23,566 Estou de pé, se preparando olhar para trás, 319 00:19:23,633 --> 00:19:27,966 e eu tenho, você sabe, Morlock grite no meu ouvido: "Granada! Holmes, atire nele!" 320 00:19:28,033 --> 00:19:29,933 Puxou a granada, deixou cair, desceu. 321 00:19:30,000 --> 00:19:32,866 Gritou com Holmes: "Fogo". O que, você sabe, parecia como uma maldita eternidade. 322 00:19:32,933 --> 00:19:37,233 Eu tinha cinco segundos de a hora em que o alfinete cai longe da granada... 323 00:19:37,300 --> 00:19:38,933 até explodir. 324 00:19:39,000 --> 00:19:40,533 Ele soltou uma explosão da serra. 325 00:19:40,600 --> 00:19:42,566 Eu puxei a bunda dele para baixo. Granada explode. 326 00:19:42,633 --> 00:19:45,400 Muita confusão, muita poeira suba, você sabe. 327 00:19:45,466 --> 00:19:48,433 Eu olhei à minha esquerda, porque isso é onde Morlock estava. 328 00:19:48,500 --> 00:19:50,100 Ele estava de costas contra a parede. 329 00:19:50,166 --> 00:19:51,633 Ele tem seu rádio e ele está gritando. 330 00:19:51,700 --> 00:19:54,766 Hum, ele estava dizendo a todos, "Contato. Contato. Contato." 331 00:19:54,833 --> 00:19:59,500 Acabei de ouvir "Contato" e pensei que tínhamos contato. 332 00:19:59,566 --> 00:20:01,433 Então, assim que ouvi a descrição... 333 00:20:01,500 --> 00:20:03,800 do que aconteceu, tudo clicou. 334 00:20:03,866 --> 00:20:05,733 O que é isso-- Ele apenas disse... 335 00:20:05,800 --> 00:20:07,400 que alguém tentou jogar uma granada de mão... 336 00:20:07,466 --> 00:20:09,600 para ele e Holmes e eles atiraram nele. 337 00:20:09,666 --> 00:20:12,566 E isso foi o mesmo cenário ele me explicou. 338 00:20:12,633 --> 00:20:15,533 E eu olho e pergunto a ele, você sabe, "Nós nos reengajamos?" 339 00:20:15,600 --> 00:20:19,233 Nós voltamos e, você sabe, atirar no cara ou algo assim? 340 00:20:19,300 --> 00:20:20,900 E, ah, Morlock não me respondeu. 341 00:20:20,966 --> 00:20:24,333 Ele apenas se levantou, olhou para o cara que estava no chão, 342 00:20:24,400 --> 00:20:27,300 você sabe, puxou seu M4 e apenas pop, pop, mais dois tiros. 343 00:20:30,133 --> 00:20:31,600 Ele não se registrou como pessoa. 344 00:20:31,666 --> 00:20:35,233 Ele não estava... Ele estava apenas, você sabe, lá. 345 00:20:40,066 --> 00:20:41,600 Eu estava animado. Eu e Holmes ambos meio que eram. 346 00:20:41,666 --> 00:20:45,366 Quero dizer, como ele disse, ele toca tudo... 347 00:20:45,433 --> 00:20:48,033 você sabe, ideologia do mundo da infantaria. 348 00:20:48,100 --> 00:20:49,933 Foi tipo, "Porra. Certo, cara." 349 00:20:50,000 --> 00:20:52,433 Nós matamos, seja, você sabe, foi-- 350 00:20:52,500 --> 00:20:54,300 sabíamos que ele era um cara mau ou não. 351 00:20:54,366 --> 00:20:56,466 Então eles trouxeram o pai para baixo, o irmão caiu. 352 00:20:56,533 --> 00:20:58,800 Eles disseram: "Bem, você conhece esse cara?" 353 00:20:58,866 --> 00:21:00,600 O cara vai, "Sim. Esse é meu filho." 354 00:21:01,933 --> 00:21:04,466 E, uh, o irmão sentado aí... 355 00:21:04,533 --> 00:21:07,766 e eles apenas-- eles são ambos apenas chorando. Você sabe. 356 00:21:09,433 --> 00:21:12,500 Nós então o colocamos em um saco preto para cadáveres... 357 00:21:12,566 --> 00:21:16,266 e o levou para o topo da aldeia. 358 00:21:16,333 --> 00:21:19,466 E amarrou-o ao na frente de um dos Strykers... 359 00:21:19,533 --> 00:21:22,300 e nós o levamos de volta para o - para o FOB. 360 00:21:22,366 --> 00:21:23,900 Pulei de volta para o caminhão. 361 00:21:23,966 --> 00:21:28,566 Você sabe, somos todos entusiasmado com tudo isso uma adrenalina incrível... 362 00:21:28,633 --> 00:21:30,433 e simplesmente não saber o que vai acontecer a seguir. 363 00:21:30,500 --> 00:21:35,433 E voltamos para o FOB e, você sabe, foi-- 364 00:21:35,500 --> 00:21:37,966 era como se eu fosse visto como um - como um herói. 365 00:21:38,033 --> 00:21:40,666 Eles estavam ficando todos os aplausos. 366 00:21:40,733 --> 00:21:44,333 Todo mundo estava, você sabe, dando eles cumprimentam e apertam as mãos... 367 00:21:44,400 --> 00:21:48,366 e, você sabe, dizendo a eles eles são, você sabe, feitos homens... 368 00:21:48,433 --> 00:21:52,000 e, você sabe, eles são o... todo mundo precisa para admirá-los. 369 00:21:52,066 --> 00:21:53,800 E, você sabe, Eu sabia de forma diferente. 370 00:21:53,866 --> 00:21:58,100 E todo mundo sabia diferente também, mas foi aceito. 371 00:21:58,166 --> 00:22:01,300 Qualquer pessoa com meio cérebro pode ir, 372 00:22:01,366 --> 00:22:06,600 "Tudo bem. Vocês armaram para esse cara para levar um tiro. Tanto faz." 373 00:22:07,833 --> 00:22:09,333 Eu não me importei. 374 00:22:09,400 --> 00:22:12,133 E eu lembro que estávamos fumando, estávamos chapados. 375 00:22:12,200 --> 00:22:16,466 E Morlock disse, "Cara. Você sabe, nós somos heterossexuais assassinou aquele cara." 376 00:22:26,933 --> 00:22:28,466 - Olá? Olá. 377 00:22:28,533 --> 00:22:30,300 Esta chamada é de um centro de coleta... 378 00:22:30,366 --> 00:22:31,966 e está sujeito a monitoramento e registro. 379 00:22:32,033 --> 00:22:33,900 Ei. 380 00:22:33,966 --> 00:22:35,900 - Ei. Como você está? - Tudo bem. 381 00:22:35,966 --> 00:22:37,666 - Como foi o seu dia? - Estava tudo bem. 382 00:22:37,733 --> 00:22:39,166 Foi? O que você fez hoje? 383 00:22:39,233 --> 00:22:40,766 Qualquer coisa? Você conseguiu sair? 384 00:22:40,833 --> 00:22:44,733 - Voltei da recreação. - Você fez? Isso é bom. 385 00:22:46,600 --> 00:22:49,933 Provavelmente estamos pensando na mamãe saindo na próxima sexta. 386 00:22:50,000 --> 00:22:52,466 - Qual é o objetivo? - O que você quer dizer com qual é o objetivo? 387 00:22:52,533 --> 00:22:54,166 Eu não vou sair. 388 00:22:54,233 --> 00:22:58,233 Adam, não comece a perder a fé agora. 389 00:22:58,300 --> 00:23:00,766 Quero dizer, eu sei que você está lá dia após dia, 390 00:23:00,833 --> 00:23:03,733 mas, acredite, meu coração também se parte todos os dias. 391 00:23:03,800 --> 00:23:05,333 Eu sei. 392 00:23:05,400 --> 00:23:09,400 E talvez eu não esteja confinado, mas estou confinado. 393 00:23:16,066 --> 00:23:18,366 Quando entrei para o Corpo de Fuzileiros Navais, era tempo de paz. 394 00:23:18,433 --> 00:23:20,400 Foi... Foi completamente diferente. 395 00:23:20,466 --> 00:23:22,033 Quando Adam chegou em casa e disse que queria... 396 00:23:22,100 --> 00:23:25,100 para ingressar no serviço militar, estávamos em guerra. 397 00:23:25,166 --> 00:23:29,200 Tive algumas longas conversas com Adam sobre isso. 398 00:23:29,266 --> 00:23:30,866 Você sabe, ele tinha praticamente nos contou... 399 00:23:30,933 --> 00:23:33,733 isso, você sabe, "Eu quero sua permissão, 400 00:23:33,800 --> 00:23:36,833 mas, você sabe, quando eu completar 18 anos, Vou me inscrever de qualquer maneira." 401 00:23:36,900 --> 00:23:38,433 Se o fizéssemos esperar até os 18 anos, 402 00:23:38,500 --> 00:23:40,700 sempre houve vai ser isso... 403 00:23:40,766 --> 00:23:43,700 "eles não acreditaram em mim e eles não pensaram Eu poderia fazer isso." 404 00:23:43,766 --> 00:23:47,233 E eu nunca quero que Adam se sinta como não acreditávamos nele. 405 00:23:51,166 --> 00:23:53,266 Quando voamos para lá e ele disse: 406 00:23:53,333 --> 00:23:55,700 “É isso. Vou para o Afeganistão." 407 00:23:57,833 --> 00:23:59,733 Eu disse a ele: “Não seja um herói. 408 00:23:59,800 --> 00:24:02,466 Apenas faça o seu trabalho e volte para casa." 409 00:24:23,366 --> 00:24:25,500 Gibbs, tipo, algumas horas depois que voltamos, 410 00:24:25,566 --> 00:24:27,133 é como, "Ei, Holmes, venha conferir isso." 411 00:24:27,200 --> 00:24:29,433 Então, entrei na tenda de volta para o quarto dele... 412 00:24:29,500 --> 00:24:32,333 e ele tira um pequeno pedaço de pano dentro de uma bolsa... 413 00:24:32,400 --> 00:24:34,266 e ele puxa um dedo... 414 00:24:34,333 --> 00:24:36,166 e ele disse: "Isso é do seu cara." 415 00:24:36,233 --> 00:24:37,766 A ideia dele por trás disso era... 416 00:24:37,833 --> 00:24:40,466 ele ia pegar os dedos e depois deixá-los se decompor... 417 00:24:40,533 --> 00:24:43,566 e então pegue o osso e faça um osso de dedo colar fora dele. 418 00:24:43,633 --> 00:24:45,700 E você é, sim, bem, porra, olhando para isso, 419 00:24:45,766 --> 00:24:47,566 é como, "Tudo bem. Isso é muito louco, cara." 420 00:24:47,633 --> 00:24:50,433 Mas, ao mesmo tempo, tipo, nossas mentalidades... 421 00:24:50,500 --> 00:24:52,600 não estão no nível normal de todos os outros... 422 00:24:52,666 --> 00:24:54,200 e então foi como-- 423 00:24:54,266 --> 00:24:57,766 Quero dizer, os troféus de guerra foram, você sabe, desde a Bíblia. 424 00:24:57,833 --> 00:25:00,833 Eles cortaram a cabeça de Salomão. Você sabe o que eu quero dizer? Então, é como... 425 00:25:00,900 --> 00:25:03,333 Então estamos lá, e você está vendo blts e sangue o tempo todo. 426 00:25:03,400 --> 00:25:05,200 É guerra, e você está apenas como, "Tudo bem. Bem, tanto faz." 427 00:25:05,266 --> 00:25:07,033 eu não vou fazer um maldito colar de osso, 428 00:25:07,100 --> 00:25:08,500 mas se você quiser um, cara, tanto faz. 429 00:25:08,566 --> 00:25:10,333 Isso é legal. É a sua coisa. Vá em frente. 430 00:25:10,400 --> 00:25:12,966 Eu apenas pensei: “O que aconteceu com esses caras? 431 00:25:13,033 --> 00:25:15,366 O que aconteceu com os caras que eu conhecia? 432 00:25:16,266 --> 00:25:18,166 Por que eles são todos tudo bem com isso? 433 00:25:18,233 --> 00:25:20,133 Por que ninguém intensificando? 434 00:25:20,200 --> 00:25:26,600 Tipo, por que eu sou o único isso não está bem com isso? 435 00:25:26,666 --> 00:25:28,666 Por que sou só eu?" 436 00:26:44,366 --> 00:26:48,166 Adam teve que realmente me dizer no bate-papo do Facebook, 437 00:26:48,233 --> 00:26:51,100 "Você não entende o que estou dizendo? 438 00:26:51,166 --> 00:26:53,466 Que eles são matando pessoas aqui... 439 00:26:53,533 --> 00:26:56,766 que são inocentes." 440 00:26:56,833 --> 00:27:00,466 Eu tive que olhar duas vezes e foi tipo, "Uau." 441 00:27:04,733 --> 00:27:12,300 Foi tipo, uh, uma correria simplesmente veio até mim. Apenas-- 442 00:27:24,900 --> 00:27:26,900 A única coisa Eu poderia pensar que era... 443 00:27:26,966 --> 00:27:28,900 ele era, tipo, A 8.000 milhas de distância... 444 00:27:28,966 --> 00:27:30,733 e não havia nada Eu poderia fazer. 445 00:28:26,600 --> 00:28:28,200 Eu não aguentava mais. 446 00:28:28,266 --> 00:28:32,000 Eu queria contar a alguém o que estava acontecendo. 447 00:28:32,066 --> 00:28:35,600 Não tive acesso aos deputados. 448 00:28:35,666 --> 00:28:37,166 Se eu contasse a alguém... 449 00:28:37,233 --> 00:28:39,700 na cadeia de comando, voltaria imediatamente, 450 00:28:39,766 --> 00:28:42,200 porque é assim que as coisas estão na infantaria. 451 00:28:42,266 --> 00:28:44,733 Nós tendemos a lidar com as coisas em casa. 452 00:28:47,366 --> 00:28:50,400 Eu senti como se não tivesse para onde ir no pelotão. 453 00:28:50,466 --> 00:28:55,233 Todos estavam do lado do Sargento Gibbs e ele tinha a lealdade deles. 454 00:28:56,300 --> 00:28:59,400 Então, é minha palavra contra outros 30 caras. 455 00:29:02,433 --> 00:29:04,033 Alguém nos contou aquele Winfield... 456 00:29:04,100 --> 00:29:05,800 ia sair e fale com o capelão... 457 00:29:05,866 --> 00:29:08,000 porque ele estava tendo, uh, problemas. 458 00:29:08,066 --> 00:29:10,166 Posso contar ao capelão. Ele não vai falhar comigo. 459 00:29:10,233 --> 00:29:12,400 Ele é o capelão. 460 00:29:12,466 --> 00:29:15,133 E, uh, antes de eu ir ali... 461 00:29:15,200 --> 00:29:18,666 falar com o capelão, O sargento Gibbs me acompanhou. 462 00:29:19,933 --> 00:29:21,466 Enquanto caminhamos até lá, ele diz: 463 00:29:21,533 --> 00:29:23,300 "Você não está pensando em dizer nada... 464 00:29:23,366 --> 00:29:25,300 sobre o qual você não deveria estar falando, não é?" 465 00:29:25,366 --> 00:29:26,833 Então, Gibbs... eu nem sei... 466 00:29:26,900 --> 00:29:28,366 quando isso aconteceu. 467 00:29:28,433 --> 00:29:30,100 Você sabe, criado a ideia, tipo, 468 00:29:30,166 --> 00:29:31,766 "Ei, cara, Winfield pode ser um passivo. 469 00:29:31,833 --> 00:29:33,600 eu poderia ter para tirar aquele cara." 470 00:29:33,666 --> 00:29:35,666 Eu digo: "Que porra é essa você está falando, cara?" 471 00:29:35,733 --> 00:29:38,400 Ele diz: "Bem, você sabe, ele sabe muitas coisas... 472 00:29:38,466 --> 00:29:40,266 sobre o que está acontecendo e o que fizemos... 473 00:29:40,333 --> 00:29:42,833 e, você sabe, é muito fácil." 474 00:29:42,900 --> 00:29:45,200 "O que você-- O que você quer dizer com é muito fácil?" 475 00:29:45,266 --> 00:29:46,800 E ele diz que poderíamos... 476 00:29:46,866 --> 00:29:50,700 Nós poderíamos levá-lo para a academia, solte um peso na cabeça. 477 00:29:50,766 --> 00:29:54,000 Nós podemos cair uma barra de reboque nele, então ele irá embora. 478 00:30:13,533 --> 00:30:15,933 Eu perguntei a Morlock sobre isso algumas vezes. 479 00:30:16,000 --> 00:30:19,866 "Ei, cara, o que está acontecendo? Vocês estão tramando em mim ou algo assim?" 480 00:30:19,933 --> 00:30:22,600 E ele até me disse direto: "Sim. 481 00:30:22,666 --> 00:30:24,966 Você sabe, nós estamos pensando em fazer algo para você. 482 00:30:25,033 --> 00:30:29,500 Não sei o quê, mas alguma coisa, definitivamente." 483 00:30:34,200 --> 00:30:35,933 OK. Então você tem segurança em branco. 484 00:30:36,000 --> 00:30:37,466 Hum-hmm. 485 00:30:37,533 --> 00:30:39,866 Vire para vermelho. Você está pronto para ir. 486 00:30:39,933 --> 00:30:41,433 Hum-hmm. Ok? 487 00:30:56,733 --> 00:31:00,500 Você sabe, isso se tornou uma grande história na imprensa... 488 00:31:00,566 --> 00:31:03,600 e tínhamos pessoas paradas na nossa porta com câmeras. 489 00:31:03,666 --> 00:31:06,100 Tínhamos pessoas nos seguindo em todos os lugares que eu ia. 490 00:31:06,166 --> 00:31:09,433 Você tem pessoas que pensam o pior de tudo... 491 00:31:09,500 --> 00:31:11,333 e eles, você sabe, eles ouvem, 492 00:31:11,400 --> 00:31:13,733 "Oh, ele foi preso por assassinato, então deve ser culpado." 493 00:31:13,800 --> 00:31:15,333 Três. 494 00:31:15,400 --> 00:31:17,166 Quantos você pode colocar aí? Onze. 495 00:31:17,233 --> 00:31:19,966 Recebemos algumas ameaças. 496 00:31:20,033 --> 00:31:21,500 Quero dizer, não com tantas palavras, 497 00:31:21,566 --> 00:31:23,300 mas, você sabe, você pode ler nas entrelinhas... 498 00:31:23,366 --> 00:31:26,100 que "sabemos onde você mora, sabemos seu endereço". 499 00:31:26,166 --> 00:31:29,166 E eu tenho que proteger minha família. 500 00:31:29,233 --> 00:31:31,733 É uma Ruger 9mm. 501 00:31:31,800 --> 00:31:35,433 Eu o tenho ao lado da cama, carregado e pronto para usar. 502 00:31:36,766 --> 00:31:39,333 Não queremos ser pegos de guarda baixa. 503 00:32:17,533 --> 00:32:21,700 Então, eu comecei fazendo ligações. Eu não sabia para quem ligar. 504 00:32:21,766 --> 00:32:25,966 Eu estava recebendo correio de voz em todos os lugares que liguei, na maior parte. 505 00:32:26,033 --> 00:32:28,000 Hum, e eu estava deixando mensagens, 506 00:32:28,066 --> 00:32:29,666 esperando que alguém me ligaria de volta. 507 00:32:29,733 --> 00:32:32,300 Eu pensei, você sabe, o que eu teria que fazer... 508 00:32:32,366 --> 00:32:34,566 se eles viessem atrás de mim no meio da noite. 509 00:32:35,566 --> 00:32:37,966 Eu mantive uma arma sempre ao meu redor... 510 00:32:38,033 --> 00:32:41,366 e, você sabe, uma faca em mim à mão e coisas assim... 511 00:32:41,433 --> 00:32:43,666 e sempre olhou por cima do meu ombro o tempo todo. 512 00:32:43,733 --> 00:32:47,066 Eu estava frenético. Eu estava apenas-- Eu estava em pânico. 513 00:32:47,133 --> 00:32:49,233 Eu estava alto. Eu estava: "Por favor me ligue de volta." 514 00:32:49,300 --> 00:32:50,966 Quero dizer, havia estresse na minha voz, 515 00:32:51,033 --> 00:32:54,400 e eu... e, você sabe, Eu só estava... eu não... 516 00:32:54,466 --> 00:32:56,633 Eu estava lutando. Eu não sabia para quem ligar. 517 00:32:56,700 --> 00:33:00,833 Gibbs parecia que estava recrutando mais pessoas... 518 00:33:00,900 --> 00:33:03,666 a esta ideia do Kill Team, basicamente. 519 00:33:03,733 --> 00:33:06,200 Eu, você sabe, eu vejo outros líderes de esquadrão, outros soldados... 520 00:33:06,266 --> 00:33:07,866 subindo para o sargento Gibbs, 521 00:33:07,933 --> 00:33:09,500 "Ei, cara, você tem que me dê uma morte. 522 00:33:09,566 --> 00:33:11,200 Você tem que me ajudar conseguir alguma coisa." 523 00:33:11,266 --> 00:33:13,000 E ele seria, tipo, "Apenas me diga quando." 524 00:33:13,066 --> 00:33:16,500 Liguei para o exército. Liguei para a linha direta do exército. 525 00:33:16,566 --> 00:33:20,266 Liguei para o CID do Exército. na Virgínia, 526 00:33:20,333 --> 00:33:22,000 o principal C.I.D. escritório. 527 00:33:22,066 --> 00:33:23,733 Liguei para o C.I.D. escritório em Fort-- 528 00:33:23,800 --> 00:33:25,966 Eu continuei ligando, Eu continuei ligando, Continuei ligando para números. 529 00:33:26,033 --> 00:33:27,433 Liguei para o senador Escritório de Bill Nelson. 530 00:33:27,500 --> 00:33:29,100 Imaginei que alguém iria definitivamente estarei lá... 531 00:33:29,166 --> 00:33:30,633 na casa do capelão do exército escritório em Fort Lewis. 532 00:33:30,700 --> 00:33:33,100 Capelão e o assistente capelão. Liguei para os dois, recebi mensagens, 533 00:33:33,166 --> 00:33:35,466 mensagens de voz em ambos. 534 00:33:35,533 --> 00:33:37,433 Sargento Gibbs, o tempo todo, ele estava falando merda comigo, 535 00:33:37,500 --> 00:33:39,833 me chamando de maricas e isso e aquilo. 536 00:33:39,900 --> 00:33:43,466 Dizendo, você sabe, Eu deveria estar disposto a matar. Eles são todos selvagens. 537 00:33:43,533 --> 00:33:45,133 E, você sabe, são pedaços de merda. 538 00:33:45,200 --> 00:33:46,666 Eles não valem nada. 539 00:33:46,733 --> 00:33:48,566 E isso foi apenas a atitude de todos, na verdade. 540 00:33:48,633 --> 00:33:51,100 Eu finalmente consegui me segurar de alguém em Fort Lewis... 541 00:33:51,166 --> 00:33:53,500 no-- no-- no Centro de Comando... 542 00:33:53,566 --> 00:33:56,233 e eu disse ao cara toda a história. 543 00:33:57,266 --> 00:33:59,366 O cara disse: "Nada Eu posso fazer isso. 544 00:33:59,433 --> 00:34:01,566 É a palavra do seu filho contra todos os outros. 545 00:34:01,633 --> 00:34:03,933 A menos que alguém saia e conta a mesma história, 546 00:34:04,000 --> 00:34:05,433 então não posso fazer nada." 547 00:34:05,500 --> 00:34:08,300 E eu esperava, dentro de alguns dias, 548 00:34:08,366 --> 00:34:10,533 alguém venha me agarrar no meio da noite... 549 00:34:10,600 --> 00:34:14,666 e diga: "Ei. Venha conosco. Acabou. Você está seguro." 550 00:34:14,733 --> 00:34:16,333 E então isso nunca aconteceu. 551 00:34:21,300 --> 00:34:24,533 Esta é outra opção na mesa. 552 00:34:24,600 --> 00:34:27,400 Eu acho que isso é o mais real e a opção mais verdadeira. 553 00:34:27,466 --> 00:34:31,400 Tem-se falado de um acordo judicial. 554 00:34:31,466 --> 00:34:34,866 Meu advogado está tentando acalmar a acusação. 555 00:34:34,933 --> 00:34:36,400 Que não é-- 556 00:34:36,466 --> 00:34:38,300 Que eu não sou culpado de homicídio em primeiro grau. 557 00:34:38,366 --> 00:34:42,066 Não fique visceral comigo, apenas ouça o que estou dizendo. OK? 558 00:34:42,133 --> 00:34:45,366 Conduta covarde. OK? 559 00:34:45,433 --> 00:34:48,800 “Que o acusado cometeu um ato de covardia." OK? 560 00:34:48,866 --> 00:34:53,400 Neste cenário, você não os impediu de fazer algo ruim. 561 00:34:53,466 --> 00:34:55,733 Hum-hmm. Ok? Porque você estavam com medo. 562 00:34:55,800 --> 00:34:59,866 "A conduta é covarde apenas se isso equivale a mau comportamento... 563 00:34:59,933 --> 00:35:01,366 que foi motivado pelo medo. 564 00:35:01,433 --> 00:35:03,733 Uma mera demonstração de apreensão não é suficiente. 565 00:35:03,800 --> 00:35:06,266 A conduta covarde é a recusa ou o abandono... 566 00:35:06,333 --> 00:35:09,000 do cumprimento do dever antes ou na presença... 567 00:35:09,066 --> 00:35:12,333 do inimigo como resultado do medo." Ok? 568 00:35:12,400 --> 00:35:16,833 Bem, o inimigo neste caso não era apenas o talibã, mas também era Gibbs. 569 00:35:16,900 --> 00:35:21,600 Quero dizer, o cara estava continuando ameaçar te matar. 570 00:35:23,300 --> 00:35:26,800 Qual é o-- O que você está olhando? 571 00:35:26,866 --> 00:35:30,566 Quero dizer, eu entendo o mau comportamento diante do inimigo, acusação de conduta covarde. 572 00:35:30,633 --> 00:35:32,133 Hum-hmm. 573 00:35:32,200 --> 00:35:34,666 O que você está procurando como a tampa para-- 574 00:35:34,733 --> 00:35:36,433 Oito anos. 575 00:35:57,166 --> 00:35:59,800 O tempo passou e o segundo assassinato aconteceu, 576 00:35:59,866 --> 00:36:03,866 que, a princípio, eu nem sabia foi um assassinato novamente. 577 00:36:03,933 --> 00:36:06,033 Eu pensei que isso era um verdadeiro compromisso. 578 00:36:07,233 --> 00:36:09,100 Ouvi Morlock e o Sargento Gibbs... 579 00:36:09,166 --> 00:36:10,866 brincando e falando sobre isso. 580 00:36:10,933 --> 00:36:13,933 E descobri o que realmente aconteceu. 581 00:36:14,000 --> 00:36:18,866 Prepare uma morte com uma AK. Atirou em um cara, você sabe, a sangue frio. 582 00:36:18,933 --> 00:36:23,133 Deixei cair a AK ao lado dele e disse que era um tiro legítimo. 583 00:36:27,533 --> 00:36:30,200 Parecia que tudo estava desmoronando... 584 00:36:30,266 --> 00:36:32,266 apenas pelas costuras. 585 00:36:32,333 --> 00:36:38,533 Minha unidade inteira, meu todo, apenas, conceito de... 586 00:36:38,600 --> 00:36:41,766 os militares e a honra e integridade... 587 00:36:41,833 --> 00:36:45,900 e apenas, você sabe, a imagem que você obtém de um soldado, 588 00:36:45,966 --> 00:36:48,300 o que você esperaria futuro soldado. 589 00:36:48,366 --> 00:36:51,266 Prestes a te mostrar o que os apaches fazem... 590 00:36:51,333 --> 00:36:54,066 para malditos corpos. Tudo bem? 591 00:36:59,366 --> 00:37:02,266 É uma boa filmagem. Ele está morto como um filho da puta. 592 00:37:03,600 --> 00:37:06,100 Palavra. Não mostre a eles essa merda, cara. 593 00:37:10,233 --> 00:37:11,800 Todo mundo tinha suas próprias câmeras. 594 00:37:11,866 --> 00:37:14,500 Tire uma foto da sua pequena experiência de combate. Claro. Por que diabos não? 595 00:37:14,566 --> 00:37:17,600 Você se senta com todos seus líderes de esquadrão e, você sabe, outros caras... 596 00:37:17,666 --> 00:37:20,800 e todos eles explodem seus DVDs e discos de suas implantações anteriores, 597 00:37:20,866 --> 00:37:23,633 e, você sabe, "Ei, olhe para esses caras mortos nós matamos aqui." 598 00:37:24,800 --> 00:37:26,300 Morte e cadáveres... 599 00:37:26,366 --> 00:37:28,733 e bluts e sangue, e, você sabe, aquela coisa-- 600 00:37:28,800 --> 00:37:31,733 Você é ensinado a ser a norma e fique bem com isso. 601 00:38:12,733 --> 00:38:14,466 Foi só que eu estava chateado com tudo. 602 00:38:14,533 --> 00:38:18,266 Fiquei chateado com tudo situação. Apenas-- 603 00:38:18,333 --> 00:38:21,600 O que é... Apenas... Qual é o objetivo de tudo isso? 604 00:38:25,166 --> 00:38:26,866 E o que realmente me pegou foi, 605 00:38:26,933 --> 00:38:29,633 de outras histórias que ouvi de pessoas de outras unidades, 606 00:38:29,700 --> 00:38:31,733 Eu sabia que essas coisas acontecem mais do que... 607 00:38:31,800 --> 00:38:33,266 Bem, eu sabia que era... 608 00:38:33,333 --> 00:38:36,500 acontecendo realmente mais do que pessoas estavam deixando transparecer. 609 00:39:05,966 --> 00:39:09,466 Se eu fizesse isso tudo de novo, eu faria provavelmente continuei ligando, 610 00:39:09,533 --> 00:39:13,000 mas é fácil dizer isso agora, enquanto estou sentado aqui. 611 00:39:13,066 --> 00:39:16,166 Na época, eu estava apenas preocupado com o que é-- 612 00:39:16,233 --> 00:39:20,300 Se eu continuar fazendo isso, vou matar meu filho? 613 00:39:20,366 --> 00:39:22,966 Foi... Provavelmente foi a decisão mais difícil... 614 00:39:23,033 --> 00:39:25,033 eu já tive que fazer na minha vida. 615 00:39:25,100 --> 00:39:28,200 Você sabe, ele só tinha mais alguns meses... 616 00:39:28,266 --> 00:39:30,766 e ele estaria em casa, e nós reportaríamos isso... 617 00:39:30,833 --> 00:39:34,300 e ele estaria seguro. 618 00:39:34,366 --> 00:39:36,666 E isso simplesmente não aconteceu acabe assim. 619 00:39:46,966 --> 00:39:49,633 Adam costumava entrar no meu armário e vestir meu uniforme. 620 00:39:49,700 --> 00:39:52,600 Ele sempre folheava meus livros do Corpo de Fuzileiros Navais. 621 00:39:52,666 --> 00:39:54,400 Fundamentos de um fuzileiro naval. 622 00:39:54,466 --> 00:39:56,400 Adão provavelmente leia esse livro 50 vezes. 623 00:39:58,266 --> 00:40:02,666 Antes de embarcar para o campo de treinamento, ele pesava cerca de 45 quilos. 624 00:40:02,733 --> 00:40:04,266 Ele era muito leve, então... 625 00:40:04,333 --> 00:40:07,133 eles pegaram um galão de água antes de eles entrarem lá... 626 00:40:07,200 --> 00:40:10,266 e eles o fizeram beber e disse: "Não faça xixi até você se pesar." 627 00:40:10,333 --> 00:40:12,700 Então eu meio que pisei na balança bem rápido... 628 00:40:12,766 --> 00:40:16,033 e desci e fui ao banheiro e vomitei. 629 00:40:17,500 --> 00:40:20,433 Mas você sabe, eu estava... Eu estava realmente motivado para entrar. 630 00:40:20,500 --> 00:40:23,100 E ele está colocando um pacote que pesa 80 quilos em seu corpo. 631 00:40:23,166 --> 00:40:24,700 É, você sabe, quase mais pesado que ele. 632 00:40:24,766 --> 00:40:29,300 Então, você sabe, ele tinha muito... Ele teve uma grande batalha difícil para escalar. 633 00:40:29,366 --> 00:40:30,833 Veja ele, você está, tipo, ah, não há-- 634 00:40:30,900 --> 00:40:33,533 Esse cara está na infantaria? De jeito nenhum, você entende o que quero dizer? 635 00:40:33,600 --> 00:40:38,366 Mas ele tem coração. Se estivéssemos percorrendo 32 quilômetros, ele estaria percorrendo 32 quilômetros. 636 00:40:38,433 --> 00:40:40,966 Você encontraria um cara e... “Oh, ele não é da infantaria. 637 00:40:41,033 --> 00:40:42,533 Olha que magrelo pequeno bastardo." 638 00:40:42,600 --> 00:40:44,866 Você poderia ir até ele e dizer, tipo, "Ei, escute, filho da puta. 639 00:40:44,933 --> 00:40:47,766 Ele é provavelmente o mais quadrado, durão soldado de infantaria, eu sei. 640 00:40:54,333 --> 00:40:56,233 Parece hediondo. Parece, você sabe... 641 00:40:56,300 --> 00:40:59,066 Homicídio culposo simplesmente parece horrível. 642 00:41:01,366 --> 00:41:04,233 Acabei de chegar do promotor. Eles voltaram com-- 643 00:41:04,300 --> 00:41:06,966 Isto é o que eles estão oferecendo. 644 00:41:07,033 --> 00:41:09,733 Involuntário homicídio culposo. 645 00:41:09,800 --> 00:41:12,000 Eles estão dizendo ele falhou em agir quando ele poderia ter agido. 646 00:41:12,066 --> 00:41:16,533 O que eles esperam dele ter feito, eu ainda não entendo muito bem. 647 00:41:16,600 --> 00:41:19,166 Eu não sei como Adam vou reagir a isso. 648 00:41:19,233 --> 00:41:20,866 O que você acha ele vai dizer? 649 00:41:20,933 --> 00:41:23,866 Talvez, em sua mente, seria melhor fazer homicídio involuntário... 650 00:41:23,933 --> 00:41:26,833 do que covardia. 651 00:41:26,900 --> 00:41:29,200 Não sei. Não sei. 652 00:41:31,366 --> 00:41:35,266 A coisa toda é uma merda. Resultado final. 653 00:41:35,333 --> 00:41:37,066 Sim. Eles apenas ainda quero dizer... 654 00:41:37,133 --> 00:41:39,800 "Bem, veja, nós o pegamos e ele era o cara mau." 655 00:41:39,866 --> 00:41:42,100 eu acho isso é um monte de merda. 656 00:41:42,166 --> 00:41:45,133 Eles ainda têm que tentar para pegá-lo por oito anos para fazer com que pareça bom? 657 00:41:45,200 --> 00:41:46,633 Eu estive dizendo essa mesma coisa. 658 00:41:49,666 --> 00:41:51,933 Você sabe, neste momento, 659 00:41:52,000 --> 00:41:54,133 nós não temos uma escolha. 660 00:41:57,566 --> 00:42:02,966 Ele está sendo forçado a fazer mais uma decisão que... 661 00:42:03,033 --> 00:42:06,266 não está certo... 662 00:42:06,333 --> 00:42:09,466 não importa o que ele escolha. 663 00:42:09,533 --> 00:42:11,066 De novo. 664 00:42:54,900 --> 00:42:59,400 Sair de licença é provavelmente uma das piores partes de implantação, 665 00:42:59,466 --> 00:43:01,933 porque você vai para casa, e você quer tudo ser normal. 666 00:43:02,000 --> 00:43:05,133 Mas nada está normal. Você está com raiva e você está chateado. 667 00:43:05,200 --> 00:43:07,666 Quero dizer, você sabe, você está se cercando... 668 00:43:07,733 --> 00:43:09,500 por pessoas que te amam e me importo com você, 669 00:43:09,566 --> 00:43:11,533 mas você não sabe como lidar com suas emoções, 670 00:43:11,600 --> 00:43:15,200 porque você não tem uma compreensão por conta própria, e foi apenas-- 671 00:43:15,266 --> 00:43:17,000 Eu não sei. Tudo isso pesou sobre mim. 672 00:43:19,266 --> 00:43:23,200 Na verdade, passei algum tempo pensando bastante sobre isso. Para quem eu contaria. 673 00:43:23,266 --> 00:43:26,566 Eu falaria com minha namorada ou meu irmão ou minha mãe? 674 00:43:26,633 --> 00:43:28,700 Mas como você diz a alguém alguma coisa assim, sabe? 675 00:43:28,766 --> 00:43:31,966 E então, eu não sei. Eu fiz o que a maioria dos caras faz. 676 00:43:32,033 --> 00:43:33,666 Ou, você sabe, mais machista. 677 00:43:33,733 --> 00:43:36,700 Eu apenas virei para dentro. Você sabe o que eu quero dizer? 678 00:43:36,766 --> 00:43:39,366 Eu nunca fui um cara isso tem sido muito bom com emoção para começar, 679 00:43:39,433 --> 00:43:41,766 e então eu fiz o que eu sempre fiz, sabe? 680 00:43:41,833 --> 00:43:44,300 Enterrado - Enterrado e alimentado por isso. 681 00:43:46,733 --> 00:43:49,966 Então, eu voltei, eu acho, em algum momento no início de abril, 682 00:43:50,033 --> 00:43:52,366 e então, você sabe, instantaneamente-- 683 00:43:52,433 --> 00:43:54,100 Quero dizer, nem mesmo um dia ou uma hora-- 684 00:43:54,166 --> 00:43:57,300 Eu literalmente saiu do Black Hawk e fui para o meu quarto... 685 00:43:57,366 --> 00:43:59,400 e correu direto para Gibbs. 686 00:43:59,466 --> 00:44:01,800 "Ei, olhe tudo as malditas guloseimas que ganhei enquanto você estava fora. 687 00:44:01,866 --> 00:44:03,966 E assim que eu voltar da patrulha, vou te contar... 688 00:44:04,033 --> 00:44:06,966 todas as coisas legais que você perdeu enquanto você estava fora", sabe? 689 00:44:07,033 --> 00:44:09,200 Estava bem ali, de volta para ele. 690 00:44:18,366 --> 00:44:22,400 Enquanto eles tiverem, você sabe, temporada de caça... 691 00:44:22,466 --> 00:44:24,433 em qualquer frase o caso que eles querem colocar, 692 00:44:24,500 --> 00:44:28,733 o pior que ele vai conseguir, independentemente dos fatos, são oito anos. 693 00:44:28,800 --> 00:44:32,033 Isso é o que o que o governo está dizendo. O pior. 694 00:44:32,100 --> 00:44:35,166 Então, o que-- O que diabos importa é a cobrança. 695 00:44:35,233 --> 00:44:39,033 Eu não consigo me reconciliar com o fato que eles não vão se mover fora deste oito, 696 00:44:39,100 --> 00:44:41,600 independentemente de qual é a cobrança, 697 00:44:41,666 --> 00:44:45,266 quando isso é o que Morlock conseguiu por assassinar pessoas. 698 00:44:45,333 --> 00:44:47,633 E eu não estou dizendo que Adão era inocente... 699 00:44:47,700 --> 00:44:50,733 e que ele fez cada decisão certa, 700 00:44:50,800 --> 00:44:55,300 mas eu também sei que em 20 de janeiro, ele nos mandou um e-mail-- 701 00:44:55,366 --> 00:45:00,500 já em 20 de janeiro - dizendo: "Há algo Preciso conversar com você sobre isso." 702 00:45:00,566 --> 00:45:04,866 E então chega fevereiro. Ah, bem, quer saber? Apenas engula. 703 00:45:04,933 --> 00:45:07,533 Aproveite e seja um homem. 704 00:45:07,600 --> 00:45:12,233 Gibbs é, o que, um 200- e-algo-libra, homem? 705 00:45:12,300 --> 00:45:13,966 Este é o caso final de intimidação, 706 00:45:14,033 --> 00:45:17,033 e não consigo conciliar com o fato que eles vão apenas dizer, 707 00:45:17,100 --> 00:45:19,600 "Bem, vamos dar a ele oito anos." 708 00:45:19,666 --> 00:45:22,333 O governo podem se desculpar... 709 00:45:22,400 --> 00:45:27,400 de todos os erros eles fizeram. 710 00:45:27,466 --> 00:45:29,466 Mas vamos... Vamos, em suas próprias palavras, 711 00:45:29,533 --> 00:45:32,133 vamos pegar nosso quilo de carne de Adam Winfield, 712 00:45:32,200 --> 00:45:34,600 mesmo assim, de todas as pessoas lá fora, 713 00:45:34,666 --> 00:45:39,033 ele era o único isso fez alguma coisa. 714 00:45:39,100 --> 00:45:41,566 Eu-eu-eu tenho um problema com isso. 715 00:45:41,633 --> 00:45:45,833 E acho que, em última análise, não é problema meu. É problema de Adam. 716 00:45:45,900 --> 00:45:49,066 Mas eu tenho um problema com isso, porque, para mim, isso não é justiça. 717 00:45:49,133 --> 00:45:53,200 O exército ainda tem meu filho, 718 00:45:53,266 --> 00:45:56,566 e a menos que façamos o que eles dizem, Eu nunca o recupero. 719 00:46:00,366 --> 00:46:02,266 Ouça, eu sei você é mãe. 720 00:46:02,333 --> 00:46:05,100 Eu sei que esse é seu filho. Estou rastreando tudo isso. 721 00:46:05,166 --> 00:46:08,900 Mas você é a única mãe no mundo para ele. 722 00:46:08,966 --> 00:46:12,066 Para todos os outros, ele é um soldado. 723 00:46:12,133 --> 00:46:14,466 Obrigado. 724 00:46:20,633 --> 00:46:22,433 Então, o que você acha? 725 00:46:22,500 --> 00:46:25,233 Multar. 726 00:46:25,300 --> 00:46:26,866 eu realmente não tenho um problema com isso. 727 00:46:26,933 --> 00:46:28,533 Tem certeza? 728 00:46:31,100 --> 00:46:34,633 Porque em última análise, pior cenário, 729 00:46:34,700 --> 00:46:37,266 tudo desmorona, são oito anos. 730 00:46:39,666 --> 00:46:43,566 E eu não quero que você sinta como se estivéssemos desistindo de você. 731 00:46:58,166 --> 00:47:00,133 Por que estamos fazendo esse acordo? 732 00:47:02,666 --> 00:47:05,266 O que mais vamos fazer, Emma? Não temos escolha. 733 00:47:05,333 --> 00:47:07,300 Vamos a julgamento? Não. 734 00:47:07,366 --> 00:47:09,633 Não podemos. 735 00:47:09,700 --> 00:47:12,400 Não sei, Cris. Eu apenas sinto de certa forma... 736 00:47:12,466 --> 00:47:14,533 estamos apenas liderando ele para o abate. 737 00:47:17,866 --> 00:47:20,600 eu deveria fizeram mais. 738 00:47:20,666 --> 00:47:24,066 eu não deveria ter aceitado a resposta que obtive. 739 00:47:24,133 --> 00:47:25,966 Eu estive pensando sobre isso por muito tempo. 740 00:47:26,033 --> 00:47:29,033 É sempre em minha mente. 741 00:47:31,100 --> 00:47:34,233 E não estaríamos parado aqui agora se eu tivesse feito algo mais. 742 00:47:49,600 --> 00:47:52,166 Passou março, passou abril e... 743 00:47:52,233 --> 00:47:54,400 Você sabe, estamos chegando até o fim. 744 00:47:54,466 --> 00:47:56,300 Temos talvez mais uma grande missão. 745 00:47:56,366 --> 00:47:58,700 Eu sabia que o Sargento Gibbs tinha muita coisa planejada. 746 00:47:58,766 --> 00:48:00,233 Se eu pudesse aguentar... 747 00:48:00,300 --> 00:48:05,066 mais dois meses até junho, Julho, e está tudo acabado. 748 00:48:09,300 --> 00:48:10,866 A tarefa naquele dia era... 749 00:48:10,933 --> 00:48:12,366 para se envolver novamente um indivíduo... 750 00:48:12,433 --> 00:48:14,400 que estava preso enquanto eu estava de licença. 751 00:48:14,466 --> 00:48:16,300 Eles encontraram uma identificação. ou algo em sua casa, 752 00:48:16,366 --> 00:48:19,633 então o P.O. desejado para verificá-lo e veja o que ele está fazendo. 753 00:48:19,700 --> 00:48:23,366 Eu e Winfield acabamos saindo daquele complexo... 754 00:48:23,433 --> 00:48:27,800 e então seguindo nosso caminho em direção a um complexo adjacente isso está meio ligado a isso. 755 00:48:27,866 --> 00:48:32,233 E então acabamos encontrando um indivíduo, um local lá. 756 00:48:32,300 --> 00:48:35,033 Sargento Gibbs estava chegando o outro lado. 757 00:48:35,100 --> 00:48:37,266 Ele tinha alguns outros caras com ele. 758 00:48:37,333 --> 00:48:39,000 A maioria dos caras que estavam com ele... 759 00:48:39,066 --> 00:48:40,833 meio que tive uma ideia do que está acontecendo, o que-- 760 00:48:40,900 --> 00:48:43,833 Você sabe, esse tipo de coisas de cenário que estava acontecendo. 761 00:48:43,900 --> 00:48:47,633 Hum, e então-- Então, não houve muita conversa. 762 00:48:54,166 --> 00:48:58,133 Eu sabia naquele momento e ali que eu não poderia matar uma pessoa inocente. 763 00:48:58,200 --> 00:49:02,433 Eu não poderia atirar em um homem inocente apenas a sangue frio. Eu não consegui. 764 00:49:02,500 --> 00:49:05,633 Eu não tinha isso-- Eu não tinha nenhuma unidade ou quer fazer isso. 765 00:49:05,700 --> 00:49:07,900 Eu não queria fazer isso. Eu não queria estar lá. 766 00:49:07,966 --> 00:49:09,400 eu não queria essa situação. 767 00:49:09,466 --> 00:49:12,133 eu queria levantar e apenas corra. 768 00:49:12,200 --> 00:49:13,666 O Sargento Gibbs começou, 769 00:49:13,733 --> 00:49:16,500 você sabe, nos contando como as coisas iriam acontecer. 770 00:49:16,566 --> 00:49:18,700 Dizendo, você sabe, "Nós vamos configurar isso... 771 00:49:18,766 --> 00:49:20,633 para fazer parecer como estamos fazendo um movimento... 772 00:49:20,700 --> 00:49:23,566 e esse cara saiu e nos atacou quando estavam de passagem." 773 00:49:23,633 --> 00:49:25,633 "Vimos uma granada. Tivemos que atirar nele. 774 00:49:25,700 --> 00:49:28,266 E isso é, você sabe, esse é o caminho vai acontecer." 775 00:49:28,333 --> 00:49:33,400 Meu coração começou a bater 1.600 quilômetros por minuto. Apenas-- 776 00:49:33,466 --> 00:49:36,033 Acabei de começar ficando nervoso. 777 00:49:36,100 --> 00:49:39,066 Meus músculos começaram se contorcer. Apenas-- 778 00:49:40,100 --> 00:49:42,233 Eu simplesmente congelei. 779 00:49:42,300 --> 00:49:43,900 Estávamos deitados bem ao lado um do outro, 780 00:49:43,966 --> 00:49:46,633 então eu meio que conversei com ele sobre isso, 781 00:49:46,700 --> 00:49:49,200 falando em seu ouvido, deixando-o saber: "Ei, sim. 782 00:49:49,266 --> 00:49:50,866 Nada com que se preocupar, cara. É muito fácil. 783 00:49:50,933 --> 00:49:52,766 Já fizemos isso antes. Você não tem nada com que se preocupar. 784 00:49:52,833 --> 00:49:56,466 Atenha-se à história, e simplesmente acabe com isso." 785 00:49:56,533 --> 00:50:00,100 eu posso me levantar e atirar em Gibbs e Morlock. 786 00:50:00,166 --> 00:50:03,500 Mas atirar um dos nossos caras... 787 00:50:03,566 --> 00:50:08,500 mais, na opinião deles, por causa de um afegão inútil? 788 00:50:08,566 --> 00:50:11,333 Razão para me mostrar absolutamente nenhuma piedade. 789 00:50:12,466 --> 00:50:14,000 eu demiti... 790 00:50:14,066 --> 00:50:19,966 alguns tiros fora depois que a granada explodiu. 791 00:50:20,033 --> 00:50:22,200 Eu não mirei nele. Eu não-- 792 00:50:22,266 --> 00:50:24,100 Eu só... eu saquei minha arma longe dele. 793 00:50:26,166 --> 00:50:29,533 Depois que a poeira baixou da explosão, 794 00:50:29,600 --> 00:50:34,166 O sargento Gibbs se aproximou e, uh, sorriso no rosto, 795 00:50:34,233 --> 00:50:36,733 e ele simplesmente atirou no cara mais duas vezes. 796 00:50:37,900 --> 00:50:39,400 Então ele disse: “Ei. 797 00:50:39,466 --> 00:50:41,566 Venha tirar uma foto comigo com o corpo." 798 00:50:41,633 --> 00:50:43,766 E ele me disse que eu era um homem feito... 799 00:50:43,833 --> 00:50:47,433 e eu não tive qualquer coisa para se preocupar dele nunca mais. 800 00:50:55,533 --> 00:50:59,366 O que, o que... O que aconteceu? Como eu entrei-- 801 00:50:59,433 --> 00:51:02,600 Eu estava indo bem apenas evitando isso, e agora estou nisso. 802 00:51:07,800 --> 00:51:12,233 O rosto dele é-- Não consigo esquecer o rosto dele. Sim. 803 00:51:12,300 --> 00:51:14,766 É o rosto morto dele. 804 00:51:14,833 --> 00:51:16,333 Sua cabeça apenas, 805 00:51:16,400 --> 00:51:20,033 você sabe, com estilhaços, e está tão inchado. 806 00:51:20,100 --> 00:51:22,200 Eu apenas vejo isso olhando para mim o tempo todo. 807 00:51:22,266 --> 00:51:24,033 Como sempre Eu penso sobre isso. 808 00:51:25,133 --> 00:51:28,200 E esse grito daquela mulher. 809 00:51:28,266 --> 00:51:30,166 eu nunca tinha ouvido falar algo parecido antes. 810 00:51:30,233 --> 00:51:33,733 Eu nunca ouvi uma dor tão séria. Sim. 811 00:51:39,833 --> 00:51:43,233 E isso é, eu diria, a parte mais difícil conviver é isso. 812 00:51:43,300 --> 00:51:45,300 Sim. 813 00:51:50,000 --> 00:51:55,366 E apenas o sorriso em seu rosto quando ele atirou naquele cara novamente. 814 00:51:55,433 --> 00:51:57,666 O sorriso de Gibbs no rosto dele? 815 00:51:57,733 --> 00:52:01,000 Sim. É apenas-- Ele ficou satisfeito. Ele estava feliz. 816 00:52:01,066 --> 00:52:03,400 Ele só tinha esse enorme sorriso, um sorriso. 817 00:52:03,466 --> 00:52:07,066 E apenas olhei diretamente para mim, sorrindo.Oh. 818 00:52:09,333 --> 00:52:11,200 E então eu apenas-- O pensamento que eu sei... 819 00:52:11,266 --> 00:52:14,200 ele teria o mesmo sorriso se ele fez isso comigo. 820 00:52:41,066 --> 00:52:45,333 Estou vivendo um pesadelo agora. 821 00:52:47,466 --> 00:52:49,866 Se eu não tomar remédio para dormir, eu, eu... 822 00:52:49,933 --> 00:52:51,666 Você sabe, eu tenho pesadelos. 823 00:52:51,733 --> 00:52:57,300 Eu luto... eu tenho que lutar contra esse... esse monstro maligno em meus sonhos. 824 00:52:57,366 --> 00:53:00,200 Muitas vezes não me lembro quais são. 825 00:53:00,266 --> 00:53:03,166 Só sei que eles são violentos. 826 00:53:03,233 --> 00:53:04,933 Eu vou pular e tentar para conseguir alguma coisa... 827 00:53:05,000 --> 00:53:07,500 ou pegue ou impedi-lo de vir. 828 00:53:07,566 --> 00:53:11,466 E eu realmente caiu fisicamente da cama algumas vezes fazendo isso. 829 00:53:11,533 --> 00:53:13,166 Eu me preocupo com Chris. 830 00:53:13,233 --> 00:53:20,033 Hum, acho que ele está lidando com... 831 00:53:20,100 --> 00:53:21,600 talvez alguma culpa. 832 00:53:21,666 --> 00:53:24,266 Eu o criei certo? Você sabe, eu-- 833 00:53:24,333 --> 00:53:26,100 Eu deveria ter deixado ele ir para o exército? 834 00:53:26,166 --> 00:53:28,766 Eu deveria ter continuado para persegui-lo? 835 00:53:28,833 --> 00:53:30,700 Você sabe, isso... É... 836 00:53:33,833 --> 00:53:36,633 Você sabe, ele é um ótimo pai. 837 00:53:38,566 --> 00:53:43,166 E quando seu filho vem até você e pede ajuda... 838 00:53:43,233 --> 00:53:46,000 e você não é capaz para ajudá-lo-- 839 00:53:47,966 --> 00:53:50,233 Tentamos fazer a coisa certa e... 840 00:53:53,066 --> 00:53:55,466 ainda não era bom o suficiente. 841 00:54:15,433 --> 00:54:17,200 Tínhamos apenas alguns meses restantes de implantação. 842 00:54:17,266 --> 00:54:18,800 Estaremos seguros daqui em diante. 843 00:54:18,866 --> 00:54:21,566 A tampa está em tudo e as histórias estavam alinhadas... 844 00:54:21,633 --> 00:54:24,133 e não temos nada com que nos preocupar. 845 00:54:24,200 --> 00:54:27,733 E foi então todo o incidente com Stoner surgiu. 846 00:54:35,533 --> 00:54:37,200 Stoner foi e expressou sua preocupação... 847 00:54:37,266 --> 00:54:39,233 sobre caras em seu pelotão fumando haxixe, 848 00:54:39,300 --> 00:54:42,433 que levou a ele sendo espancado. 849 00:54:42,500 --> 00:54:44,233 Por que você ficaria chapado no meu quarto? 850 00:54:44,300 --> 00:54:45,866 Por que você faria isso? 851 00:54:45,933 --> 00:54:47,533 A merda cheirava mal. 852 00:54:47,600 --> 00:54:49,600 E quem eles vão culpar? O privado. 853 00:55:07,000 --> 00:55:08,966 E eu ouvi a batida na porta, então eu-- 854 00:55:09,033 --> 00:55:10,833 Você sabe, acabei de abrir e deixe-os entrar. 855 00:55:10,900 --> 00:55:13,200 Eu sabia que isso estava chegando. Eu sabia o que iria acontecer. 856 00:55:13,266 --> 00:55:17,866 Ele disse uma frase de pau de queijo tipo, "Eu entendo vocês estão aqui para me dar uma surra. 857 00:55:17,933 --> 00:55:20,000 Vá em frente e-- Vá em frente e faça isso." 858 00:55:20,066 --> 00:55:22,433 Então, depois disso, foi apenas, tipo, "Tudo bem." 859 00:55:22,500 --> 00:55:24,466 Todo o meu objetivo o tempo todo... 860 00:55:24,533 --> 00:55:27,600 foi simplesmente não dar a eles o prazer de deixá-los saber que dói. 861 00:55:29,666 --> 00:55:34,133 Estou apenas sentado aqui e vou aceitar, e vou lidar com isso. 862 00:55:34,200 --> 00:55:36,633 Mas vocês são os fracos por tirar fotos assim. 863 00:55:36,700 --> 00:55:41,500 Agora temos um problema, porque ele está nos denunciando sobre a porra do haxixe. 864 00:55:41,566 --> 00:55:43,500 Você sabe, o que mais ele está nos denunciando? 865 00:55:43,566 --> 00:55:46,100 Gibbs foi muito educado, na verdade. 866 00:55:46,166 --> 00:55:50,400 Ele era quase como uma pessoa louca, feliz e legal. 867 00:55:50,466 --> 00:55:55,700 Hum, ele me explicou, você sabe, "Você entende por que fizemos isso." 868 00:56:18,133 --> 00:56:20,366 Gibbs foi tão longe como me dizer, 869 00:56:20,433 --> 00:56:23,400 "Poderíamos enfiar você em uma barreira Hesco e matar você. 870 00:56:23,466 --> 00:56:25,366 Você sabe, ninguém algum dia te encontrarei. 871 00:56:25,433 --> 00:56:27,533 Encha você de sujeira. Não é grande coisa. 872 00:56:27,600 --> 00:56:30,066 Ou te levar para sair em uma missão. Matar você. 873 00:56:30,133 --> 00:56:32,366 Ninguém jamais saberia a diferença." 874 00:56:33,400 --> 00:56:36,333 Ele queria para provar seu ponto... 875 00:56:36,400 --> 00:56:39,000 ao lançar os dedos do cara, 876 00:56:39,066 --> 00:56:40,800 quais foram seus troféus de guerra, 877 00:56:40,866 --> 00:56:42,433 você sabe, no chão. 878 00:56:42,500 --> 00:56:45,366 No dia seguinte, um conhecido meu... 879 00:56:45,433 --> 00:56:47,333 um médico no posto de socorro-- 880 00:56:47,400 --> 00:56:49,333 eu estava indo para lá por alguma merda. 881 00:56:49,400 --> 00:56:51,566 Ela fica tipo, "Stoner estava aqui embaixo e vi nosso major, 882 00:56:51,633 --> 00:56:53,966 e eles eram todos supersecreto e merda." 883 00:56:54,033 --> 00:56:56,166 Eles me levaram em sua tenda pessoal... 884 00:56:56,233 --> 00:56:58,300 para falar comigo sobre tudo isso tinha acontecido. 885 00:56:59,300 --> 00:57:01,233 Não demorou um neurocirurgião... 886 00:57:01,300 --> 00:57:04,600 perceber que eu apenas levei uma surra. 887 00:57:04,666 --> 00:57:08,700 E claro, ele apenas entra em contato imediatamente o cara mais alto que ele, 888 00:57:08,766 --> 00:57:10,666 e isso só vai mais alto e cada vez mais alto. 889 00:57:12,566 --> 00:57:18,033 Quando o C.I.D. se envolveram, eles começaram a fazer outras perguntas. 890 00:57:18,100 --> 00:57:22,466 A única coisa que eu sabia eram as partes do corpo. 891 00:57:22,533 --> 00:57:27,700 Uma vez que isso foi dito, que abriu a porta para tudo. 892 00:57:27,766 --> 00:57:31,500 Cinco soldados dos EUA ser acusado de crimes chocantes... 893 00:57:31,566 --> 00:57:34,500 que incluem assassinando afegãos para esporte. 894 00:57:34,566 --> 00:57:37,300 Hoje perto de Seattle, o suposto líder do... 895 00:57:37,366 --> 00:57:41,233 A história acabou. Eles prenderam Gibbs. Morlock está preso. 896 00:57:41,300 --> 00:57:43,500 Hum, eles trouxeram todos os outros entram. 897 00:57:43,566 --> 00:57:45,466 E assim, inicialmente, nós estávamos, tipo, "Ok. Ótimo. 898 00:57:45,533 --> 00:57:49,400 Então, está lá fora. Ele está seguro." 899 00:57:49,466 --> 00:57:52,500 O CID do Exército pessoas vieram aqui, e eles nos disseram... 900 00:57:52,566 --> 00:57:54,500 Você sabe, nós perguntamos a eles, "Adam precisa de um advogado?" 901 00:57:54,566 --> 00:57:56,466 Eles disseram: "Não, ele não deveria precisar de um advogado." 902 00:57:56,533 --> 00:58:01,300 Foi realmente de a direção de Adão que tinha dito, 903 00:58:01,366 --> 00:58:04,400 “Você pode ligar para meus pais. Vá falar com meus pais. 904 00:58:04,466 --> 00:58:06,666 Eu contei a eles sobre isso em fevereiro." 905 00:58:06,733 --> 00:58:09,766 "Ele está bem. Ele é apenas... Ele é... Ele é a testemunha aqui. 906 00:58:09,833 --> 00:58:12,900 Ele é a testemunha principal. Tudo vai ficar bem." 907 00:58:12,966 --> 00:58:16,900 Fiquei aliviado, sabe? Um peso enorme acabou de ser levantado. 908 00:58:16,966 --> 00:58:19,900 Eu finalmente consegui para expressar tudo... 909 00:58:19,966 --> 00:58:23,566 e realmente contar a alguém sobre o que eu estava querendo dizer... 910 00:58:23,633 --> 00:58:25,633 por último, tipo, seis meses, quase. 911 00:58:25,700 --> 00:58:27,933 Eles me disseram que eu iria ajudá-los... 912 00:58:28,000 --> 00:58:30,066 com o caso deles contra o sargento Gibbs. 913 00:58:30,133 --> 00:58:32,033 Que eles não são vindo atrás de mim. 914 00:58:32,100 --> 00:58:34,333 Mas eles mentiram para mim. 915 00:58:34,400 --> 00:58:36,400 Você pensou que eles mentiu para você? 916 00:58:36,466 --> 00:58:38,100 Sim. Eles apenas me enganaram. 917 00:58:40,633 --> 00:58:44,966 Eu estava no trabalho e, hum, 918 00:58:45,033 --> 00:58:46,966 Emma... Emma me ligou. 919 00:58:47,033 --> 00:58:51,133 Ela disse que o comandante na base tinha ligado para ela e disse a eles... 920 00:58:51,200 --> 00:58:55,433 que Adam foi acusado com assassinato em primeiro grau. 921 00:58:55,500 --> 00:58:57,533 E ela estava-- 922 00:58:57,600 --> 00:59:01,566 Emma estava histérica, e eu estava apenas, tipo, "O quê?" 923 00:59:01,633 --> 00:59:04,000 Quero dizer, "O quê? O quê..." Fiquei atordoado. 924 00:59:04,066 --> 00:59:05,700 Quero dizer, eu-- Fiquei atordoado. 925 00:59:05,766 --> 00:59:08,266 Quero dizer, eu-- Eu, tipo, perdi. 926 00:59:08,333 --> 00:59:11,966 Eu estava apenas... eu, tipo... Comecei a hiperventilar. 927 00:59:12,033 --> 00:59:13,700 Eu caí no chão. 928 00:59:13,766 --> 00:59:16,466 Você sabe, eu estava, tipo-- Eu não pude acreditar. 929 00:59:16,533 --> 00:59:18,533 Eu quase me matei naquela noite. 930 00:59:18,600 --> 00:59:22,533 É como se eu fosse fazer isso esta noite com certeza. 931 00:59:22,600 --> 00:59:24,366 Esta noite é a noite. 932 00:59:24,433 --> 00:59:26,433 Apenas continuei pensando sobre isso. 933 00:59:26,500 --> 00:59:31,333 Eu estava tendo ataques de pânico a noite inteira e, hum-- 934 00:59:35,100 --> 00:59:40,166 Eu estava sentado na mesa, e eu tinha um M4 sentado bem ao meu lado. 935 00:59:40,233 --> 00:59:43,433 Eu carreguei. Estava pronto para ir. 936 00:59:43,500 --> 00:59:46,300 eu tive um já está na câmara. 937 00:59:46,366 --> 00:59:49,266 Hum, e eu estava me preparando para escrever uma nota. 938 00:59:49,333 --> 00:59:51,066 Para quem? 939 00:59:51,133 --> 00:59:53,566 Ah, meus pais. 940 00:59:53,633 --> 01:00:00,900 Pedindo desculpas por tudo. Desculpe por sair desta forma, e-- 941 01:00:00,966 --> 01:00:03,133 Então, hum-- 942 01:00:03,200 --> 01:00:07,466 Como eu estava procurando por algum papel e uma caneta para escrever, 943 01:00:07,533 --> 01:00:11,133 Na verdade eu encontrei em vez disso, uma Bíblia. 944 01:00:11,200 --> 01:00:13,866 Comecei a ler isso. 945 01:00:13,933 --> 01:00:17,300 Comecei a orar. 946 01:00:17,366 --> 01:00:23,400 Começou a chorar e pedindo a Deus por perdão, e - 947 01:00:23,466 --> 01:00:27,966 Eu apenas continuei lendo a Bíblia, e disse algo sobre o seu-- 948 01:00:28,033 --> 01:00:32,000 Você será levado diante de reis e os juízes nas sinagogas e julgado, 949 01:00:32,066 --> 01:00:35,633 mas, hum, 950 01:00:35,700 --> 01:00:40,233 se você permanecer fiel e sofrer por minha causa, 951 01:00:40,300 --> 01:00:43,633 então estarei com você. 952 01:00:43,700 --> 01:00:47,000 Então, eu só... 953 01:00:47,066 --> 01:00:49,800 Eu apenas continuei orando toda a manhã. 954 01:00:49,866 --> 01:00:53,433 Descarregou a arma e coloque-o de volta. 955 01:01:12,900 --> 01:01:15,400 Ele sorriu para tudo. 956 01:01:15,466 --> 01:01:18,566 Acabei de falar a mil milhas por hora. 957 01:01:18,633 --> 01:01:22,133 Ele era, tipo, o garoto despreocupado. 958 01:01:26,533 --> 01:01:32,333 Você sabe, uma mãe, um pai, uma casa, empregos, três filhos... 959 01:01:32,400 --> 01:01:34,733 Isto é o que esperávamos. 960 01:01:34,800 --> 01:01:38,666 Isto é o que toda família americana espera. 961 01:01:38,733 --> 01:01:41,066 E nós conseguimos. 962 01:01:42,500 --> 01:01:44,166 Ele lê todos os livros de história, 963 01:01:44,233 --> 01:01:49,666 e ele lê tudo sobre esses grandes patriotas americanos e quão heróicos eles foram. 964 01:01:51,500 --> 01:01:55,200 Ele queria provar a si mesmo que poderia fazer algo assim. 965 01:02:17,066 --> 01:02:19,433 O julgamento finalmente chegou. 966 01:02:19,500 --> 01:02:23,500 Estou me declarando culpado de homicídio involuntário. 967 01:02:23,566 --> 01:02:25,233 Minhas outras cobranças... 968 01:02:25,300 --> 01:02:30,866 de assassinato premeditado e conspiração estão sendo descartados. 969 01:02:30,933 --> 01:02:34,566 O exército está apenas querendo para, você sabe, fazer tudo isso vai embora, 970 01:02:34,633 --> 01:02:37,500 e eles estão tentando para deixá-lo cair para o menor denominador comum. 971 01:02:37,566 --> 01:02:39,400 Eles querem os caras mais baixos para pagar por isso. 972 01:02:39,466 --> 01:02:41,233 Ninguém foi acusado-- 973 01:02:41,300 --> 01:02:43,333 Você sabe, sargento ou abaixo, e é isso. 974 01:02:43,400 --> 01:02:48,200 Não há oficiais que tenham qualquer responsabilidade por nada. 975 01:02:52,033 --> 01:02:55,133 É enorme. Essa coisa é grande. 976 01:02:55,200 --> 01:02:57,400 É maior que Adam. É maior que eu. 977 01:02:57,466 --> 01:02:59,833 É maior que todo mundo agora mesmo. 978 01:02:59,900 --> 01:03:05,000 Melhor cenário, hum, o juiz me concede tempo de serviço, 979 01:03:05,066 --> 01:03:08,100 e eu sairia com minha família naquele dia. 980 01:03:10,166 --> 01:03:13,166 Na pior das hipóteses, eu entendo uma sentença de oito anos. 981 01:03:13,233 --> 01:03:16,200 Se Adam tivesse ido para alguém lá fora, ele estaria morto. 982 01:03:16,266 --> 01:03:18,733 Ele teria voltado para casa em um saco para cadáveres se tivéssemos sorte. 983 01:03:18,800 --> 01:03:21,133 Porque, você sabe, Gibbs o ameaçou... 984 01:03:21,200 --> 01:03:23,100 que ele iria cortá-lo em um milhão de pedaços... 985 01:03:23,166 --> 01:03:25,733 e jogue-o para as matilhas de cães selvagens por aí, 986 01:03:25,800 --> 01:03:27,533 e ninguém algum dia o encontraria. 987 01:03:27,600 --> 01:03:30,900 Os únicos restos que ele teria seria o dedo de Adam em seu colar... 988 01:03:30,966 --> 01:03:32,633 que ele estava fazendo de partes do corpo. 989 01:03:37,466 --> 01:03:39,300 É tudo uma questão de conseguir a primeira morte... 990 01:03:39,366 --> 01:03:41,633 e voltar para casa com uma marca que diz que você matou alguém. 991 01:03:43,833 --> 01:03:47,500 Você sabe, você recebe o distintivo isso diz que você esteve lá e que você lutou em uma guerra, 992 01:03:47,566 --> 01:03:49,133 e é isso que eles estão todos almejando, 993 01:03:49,200 --> 01:03:52,000 independentemente de ser legítimo ou não. 994 01:03:52,066 --> 01:03:55,266 E é simplesmente ridículo-- Isso só me deixa doente para o meu estômago. 995 01:04:02,600 --> 01:04:06,933 Parte do meu trabalho lá era proteger os civis. 996 01:04:07,000 --> 01:04:12,333 Eu tinha a responsabilidade de pôr fim ao que estava acontecendo. 997 01:04:12,400 --> 01:04:16,600 Você sabe, eu sinto-- Você sabe, eu sou culpado. 998 01:04:20,233 --> 01:04:24,433 Adam é um peão no quadro geral, é o que ele era. 999 01:04:24,500 --> 01:04:27,000 Ele estava preso no meio do nada. 1000 01:04:27,066 --> 01:04:29,566 Ele tinha o Talibã atirando nele de um lado. 1001 01:04:29,633 --> 01:04:32,166 Ele tinha seus próprios caras ameaçando matá-lo se ele não-- 1002 01:04:32,233 --> 01:04:35,100 se ele disse alguma coisa do outro lado dele. 1003 01:04:35,166 --> 01:04:37,133 Ele tinha armas apontadas para ele em ambas as direções. 1004 01:04:37,200 --> 01:04:39,233 O que você faz? O que você faz? 1005 01:04:51,233 --> 01:04:54,366 Será a primeira vez Eu vi você nesses. 1006 01:04:54,433 --> 01:04:56,433 Eu nunca vi você em seu vestido azul. 1007 01:04:56,500 --> 01:05:00,200 Não. É a segunda vez que os uso. Então-- 1008 01:05:02,100 --> 01:05:05,600 Você vai-- Você terá que usar isso para o resto dos testes? 1009 01:05:05,666 --> 01:05:07,633 Não. Ok. 1010 01:05:07,700 --> 01:05:09,200 Depende do que acontecer, 1011 01:05:09,266 --> 01:05:12,166 e se eu ainda estiver dentro, 1012 01:05:12,233 --> 01:05:14,733 o que quer que eu esteja vestindo na prisão. 1013 01:05:18,800 --> 01:05:20,566 Tudo bem. 1014 01:05:21,866 --> 01:05:25,800 Depois de amanhã, não importa o que aconteça, 1015 01:05:25,866 --> 01:05:29,766 ou ele está fora, ou podemos circular uma data em um calendário e diga... 1016 01:05:29,833 --> 01:05:32,433 temos "x" número de dias até você chegar em casa. 1017 01:05:32,500 --> 01:05:34,200 Temos um dia a menos até você chegar em casa. 1018 01:05:34,266 --> 01:05:36,866 E eu acho isso é enorme para ele, 1019 01:05:36,933 --> 01:05:38,566 que ele pode pelo menos diga... 1020 01:05:38,633 --> 01:05:41,000 isso vai acabar. 1021 01:05:42,833 --> 01:05:45,500 Ele me disse ele não espera ir embora amanhã, 1022 01:05:45,566 --> 01:05:48,433 mas veremos. 1023 01:05:51,733 --> 01:05:53,700 Eu com certeza faria gostaria que ele fizesse. 1024 01:06:15,766 --> 01:06:19,500 Respire fundo duas, três vezes, e então basta entrar o que você vai dizer. 1025 01:06:19,566 --> 01:06:22,600 E apenas tenha isso em mente e manter uma imagem, 1026 01:06:22,666 --> 01:06:24,766 e então você pode querer olhar para seus pais. 1027 01:06:24,833 --> 01:06:27,433 Hum-hmm. Ok. Ok? 1028 01:06:31,833 --> 01:06:33,433 Não desista. 1029 01:06:33,500 --> 01:06:35,366 Prometa-me isso, tudo bem? Eu não vou. 1030 01:06:35,433 --> 01:06:38,300 As coisas são vai ficar bem. Mm-hmm. 1031 01:06:38,366 --> 01:06:40,600 OK. 1032 01:06:44,000 --> 01:06:46,066 Todos se levantam. 1033 01:06:47,400 --> 01:06:51,333 Especialista Winfield entendeu em 2 de maio de 2010... 1034 01:06:51,400 --> 01:06:54,600 que eles estavam explodindo um homem inocente. 1035 01:06:56,200 --> 01:06:57,733 Ele poderia ter feito uma cena naquele dia. 1036 01:06:57,800 --> 01:06:59,833 Ele poderia ter feito qualquer coisa. 1037 01:06:59,900 --> 01:07:02,300 O que o especialista Winfield faz? 1038 01:07:02,366 --> 01:07:07,333 Nada. Ele teve a oportunidade uma e outra e outra vez... 1039 01:07:07,400 --> 01:07:11,333 para garantir ele fez a coisa certa. 1040 01:07:11,400 --> 01:07:15,633 E ele mesmo disse que falhou. 1041 01:07:15,700 --> 01:07:19,366 E esse fracasso teve consequências catastróficas. 1042 01:07:21,200 --> 01:07:26,666 Senhor, não proteger aquele homem foi... 1043 01:07:29,500 --> 01:07:34,400 Isso me assombrou durante o último ano. 1044 01:07:34,466 --> 01:07:37,533 E-- 1045 01:07:37,600 --> 01:07:41,033 Eu só quero ir para casa, senhor. Desculpe. 1046 01:07:43,733 --> 01:07:45,966 Especialista Adam Christopher Winfield, 1047 01:07:46,033 --> 01:07:48,800 esta corte marcial condena você... 1048 01:07:48,866 --> 01:07:51,266 ficar confinado por três anos, 1049 01:07:51,333 --> 01:07:53,000 e ser dispensado do exército... 1050 01:07:53,066 --> 01:07:55,766 com uma descarga de má conduta. 1051 01:07:58,633 --> 01:08:01,400 Estou bem. 1052 01:08:01,466 --> 01:08:03,433 Eu posso fazer isso. 1053 01:08:04,700 --> 01:08:08,066 Me desculpe, não fizemos proteger você. Está tudo bem. 1054 01:08:10,300 --> 01:08:15,066 Mãe. Ei. Ele pegou três anos. 1055 01:08:15,133 --> 01:08:17,133 Três anos. 1056 01:08:17,200 --> 01:08:19,600 E uma má conduta descarga. 1057 01:08:21,733 --> 01:08:24,900 - Você está bem? Você está bem? - Estou bem. 1058 01:08:24,966 --> 01:08:27,200 Apenas me prometa você não vai fazer qualquer coisa para si mesmo. 1059 01:08:27,266 --> 01:08:30,400 Eu não vou faça qualquer coisa. Ok? Bom. 1060 01:08:30,466 --> 01:08:33,933 eu estava orgulhoso de você hoje. Eu também. 1061 01:08:34,000 --> 01:08:36,733 Você é mais forte do que eu. 1062 01:08:38,666 --> 01:08:40,733 eu já passei o pior disso. 1063 01:08:43,633 --> 01:08:47,433 Acabou agora. Não importa o que-- Quero dizer, quer saber? 1064 01:08:47,500 --> 01:08:49,833 Eles não podem fazer qualquer outra coisa para você. Acabou. 1065 01:08:49,900 --> 01:08:51,633 Exatamente. Está tudo feito. 1066 01:08:51,700 --> 01:08:53,700 Está tudo acabado. 1067 01:09:13,400 --> 01:09:14,766 Às vezes me pego pensando... 1068 01:09:14,833 --> 01:09:19,300 como você vai contar essa história mais tarde? 1069 01:09:21,666 --> 01:09:24,200 Alguém me disse a maneira de ver isso... 1070 01:09:24,266 --> 01:09:26,366 é que não é que você é um assassino. 1071 01:09:26,433 --> 01:09:28,166 Você foi condenado de assassinato. 1072 01:09:33,266 --> 01:09:35,266 Praticamente inicialmente após o primeiro incidente, 1073 01:09:35,333 --> 01:09:37,066 foi tipo, “Porra, bem-vindo ao clube, Morlock”. 1074 01:09:37,133 --> 01:09:39,533 Você sabe? "Você é um homem adulto agora." 1075 01:09:41,200 --> 01:09:42,633 Isso é o que cada o soldado de infantaria está procurando. 1076 01:09:42,700 --> 01:09:44,533 Eles estão procurando ser-- para cumprir seu trabalho. 1077 01:09:44,600 --> 01:09:48,033 Para cumprir, você sabe, o modo de vida de um soldado de infantaria. 1078 01:09:48,100 --> 01:09:50,466 E então, quero dizer-- 1079 01:09:50,533 --> 01:09:52,766 Seus superiores, de certa forma, meio que se tornar suas figuras paternas. 1080 01:09:52,833 --> 01:09:56,766 Eles se tornam os caras que você mais deseja impressionar, 1081 01:09:56,833 --> 01:09:58,600 e esse foi o caminho para fazer isso. 1082 01:10:11,366 --> 01:10:14,133 Eu tinha 19 anos. Recém saí do ensino médio. 1083 01:10:14,200 --> 01:10:16,133 Eu pensei que sabia tudo o que havia para saber, 1084 01:10:16,200 --> 01:10:18,366 mas, cara, eu estava muito, muito errado. 1085 01:10:21,333 --> 01:10:23,333 Eu não sabia com quem conversar, sabe? 1086 01:10:23,400 --> 01:10:25,666 Eu não sabia o que dizer. Eu não sabia o que pensar. 1087 01:10:25,733 --> 01:10:27,933 Porque esses eram os caras que eu estava entrando em combate. 1088 01:10:28,000 --> 01:10:31,666 Eu estava fazendo patrulhas com esses caras, e eu não queria-- 1089 01:10:31,733 --> 01:10:35,200 Eu não queria que eles fizessem isso, você sabe, pense diferente de mim. 1090 01:10:55,266 --> 01:10:56,700 Estamos treinando você... 1091 01:10:56,766 --> 01:10:59,700 desde o dia em que você entra até o dia em que sai... 1092 01:11:00,433 --> 01:11:01,900 matar. 1093 01:11:01,966 --> 01:11:03,766 Seu trabalho é matar. Você é infantaria. 1094 01:11:03,833 --> 01:11:09,266 Seu trabalho é matar tudo isso atrapalha seu caminho. 1095 01:11:09,333 --> 01:11:12,733 Bem, então por que diabos você está chateado quando fazemos isso? 1096 01:11:26,166 --> 01:11:29,833 Nunca quero ser chamado de denunciante, 1097 01:11:29,900 --> 01:11:32,633 porque é pior do que eles estão sendo retratados. 1098 01:11:32,700 --> 01:11:37,000 Se eu pudesse voltar, não teria dito nada. 1099 01:11:41,000 --> 01:11:43,433 Tudo o que fizemos foi divulgado na mídia... 1100 01:11:43,500 --> 01:11:45,266 como somos horríveis, somos o Kill Team, 1101 01:11:45,333 --> 01:11:47,300 somos um pelotão desonesto, somos todas essas coisas. 1102 01:11:47,366 --> 01:11:51,266 eu não me importo o que os militares quer dizer, 1103 01:11:51,333 --> 01:11:53,266 mas isso continua mais do que apenas nós. 1104 01:11:53,333 --> 01:11:55,433 Nós somos apenas aqueles isso foi pego. 1105 01:11:58,566 --> 01:12:01,433 Não havia como eu não fazer parte disso. 1106 01:12:02,833 --> 01:12:04,666 Não há como não estar cercado por Gibbs. 1107 01:12:04,733 --> 01:12:08,533 Não há como não ser pressionado para essas coisas. 1108 01:12:08,600 --> 01:12:10,600 A pressão constante de ter que matar... 1109 01:12:10,666 --> 01:12:13,733 e então o risco de ser morto-- 1110 01:12:13,800 --> 01:12:17,200 Era impossível não se render para a loucura de tudo isso. 1111 01:12:30,133 --> 01:12:34,833 Eu penso muito sobre isso. A guerra. 1112 01:12:34,900 --> 01:12:39,633 Todas as coisas que os caras do meu pelotão estavam fazendo. 1113 01:12:39,700 --> 01:12:41,833 Eu nunca entendi isso. Eu-- 1114 01:12:41,900 --> 01:12:45,366 Mesmo agora, eu não entendo. 1115 01:12:45,433 --> 01:12:48,033 Eu só... eu não sei. Eu nunca vou entender, eu acho. 1116 01:12:56,733 --> 01:12:59,800 A guerra é suja. 1117 01:12:59,866 --> 01:13:03,933 Não é como eles retratam nos filmes onde, você sabe, 1118 01:13:04,000 --> 01:13:09,166 há apenas um monte de homens honrados... 1119 01:13:09,233 --> 01:13:14,133 com, você sabe, patriotismo inabalável. 1120 01:13:14,200 --> 01:13:19,033 É apenas um monte de caras com armas. 1121 01:13:43,366 --> 01:13:46,400 E eu desejo que eu poderia consertar isso. 1122 01:13:50,166 --> 01:13:53,433 E eu desejo-- 1123 01:13:53,500 --> 01:13:57,233 Eu não sei. Eu desejo que nada disso tinha que acontecer com eles. 1124 01:14:03,600 --> 01:14:05,733 Hum-- 1125 01:14:08,066 --> 01:14:11,700 E eu gostaria de poder diga isso a eles eu mesmo.